11 New HSK word(s): 2 机场 airport/ airfield/ CL:家[jia1];處|处[chu4] 4 市场 market place/ market (also in abstract)/ abbr. for 超級市場|超级市场 supermarket/ CL:個|个[ge4] 5 操场 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4] 5 广场 a public square (e.g. Tiananmen Square)/ plaza/ CL:個|个[ge4] 6 现场 lit. actual location/ the scene (of the incident)/ on-the-spot 6 场 threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout 6 场合 situation/ occasion 6 场面 scene/ occasion 6 场所 location/ place 6 当场 at the scene/ on the spot 6 立场 position/ standpoint/ CL:個|个[ge4]

24 Old HSK word(s): A N 操场 * cao1chang3 Sportplatz A N 机场 * ji1chang3 Flugplatz A m;n 场 * chang3 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm B N 剧场 * ju4chang3 Theater B N 会场 * hui4chang3 Sitzungsort, Versammlungsort B N 球场 * qiu2chang3 Spielfeld B N 体育场 * ti3yu4chang3 Stadion B N 商场 * shang1chang3 Markt B N 广场 * guang3chang3 öffentlicher Platz B N 立场 * li4chang3 Standpunkt B N 市场 * shi4chang3 Markt C N 农场 * nong2chang3 Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb C 农贸市场 * nong2mao4 shi4chang3 Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse C N 战场 * zhan4chang3 Schlachtfeld, Front C N 牧场 * mu4chang3 Weide,Weideland C N 场地 * chang3di4 Feld, Platz, Ort C N 场合 * chang3he2 Situation, Gelegenheit, Anlaß C N 场面 * chang3mian4 Szene, Angelegenheit, Ereignis D N 现场 * xian4chang3 Tatort, Platz D N 林场 * lin2chang3 Forstfarm, Forstbetrieb D N 场所 * chang3suo3 Platz, Ort D Adv 当场 * dang1chang3 an Ort und Stelle D N 刑场 * xing2chang3 Hinrichtungsort D 自由市场 * zi4you2 shi4chang3 freier Markt

24 OLD_HSK Thai word(s):

สนามกีฬา

สนามบิน

โรงละคร

ที่ประชุม

สนามเล่น

สนามกีฬา/กรีฑาสถาน

ที่ช้อปปิ้ง/ห้างสรรพสินค้า

ลาน/จัตุรัส

จุดยืน

โอกาส

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 场 Big5: 場

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

场 [chang3]

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)

field; scene

/aire/salle/champ/scène/(spécificatif des jeux et des loisirs)/

จับคู่; ชุด (คำวัดสำหรับกีฬา, ภาพยนตร์การแสดง,)

ลาน, พื้นที่เปิด, สถานที่, สนาม

เขตข้อมูล

ระดับพื้นที่เปิดโล่ง, (คำวัดที่ใช้ในการกีฬาหรือการพักผ่อนหย่อนใจ)

สนามฉาก

สี่เหลี่ยม 广场 Square

ที่จอดรถ 停车场 car park

โรงละคร 剧场 theater

สนามฟุตบอล 足球场 soccer field

ตลาด 市场 market

โรงละคร 剧场 theatre

ตลาด; ช้อปปิ้งมอลล์ 商场 market; bazaar; shopping mall

จับคู่; ชุด (คำวัดสำหรับกีฬา, ภาพยนตร์การแสดง,) 场 match; set; (measure word for sports, films, performances)

สถานที่ 场所 place

สนามกีฬา 球场 field or court for ball games

ซุปเปอร์มาร์เก็ต 超级市场 supermarket

กรมพัฒนาตลาด 市场开发部 Market Development Department

ตลาดสำหรับฟาร์มผลิต 农贸市场 market for farm produce

สนามบิน 飞机场 airport

ลาน, พื้นที่เปิด, สถานที่, สนาม 场 a courtyard, open space, place, field, a measure word for competitions or wars

สนามบินในปักกิ่ง 首都机场 Capital Airport (Beijing)

เขตข้อมูล 场 field

สนามบิน (ในปักกิ่ง) 首都机场 the Capital Airport (in Beijing)

โรงละคร 剧场 theatre, theater

สนามกีฬา 体育场 stadium

ทุนท่าอากาศยานนานาชาติกรุงปักกิ่ง 首都国际机场 the Capital International Airport, Beijing

จัตุรัสทัยนอันเหมิน 天安门广场 Tiananmen square

ระดับพื้นที่เปิดโล่ง, (คำวัดที่ใช้ในการกีฬาหรือการพักผ่อนหย่อนใจ) 场 a level open space, (a measure word, used for sport or recreation)

ฟาร์มโคนม 奶牛场 dairy farm

สนามเด็กเล่น; ลานกีฬา 操场 playground; sports ground

สนามฉาก 场 field; scene

สนามบิน 机场 airport; airfield; aerodrome

สาธารณะสแควร์; สแควร์ 广场 public square; square

สถานที่ประชุม; การประชุม 会场 meeting-place; conference

ตำแหน่ง; ยืน; จุดยืน 立场 position; stand; standpoint

สนามเด็กเล่น; สนามเล่น 球场 playground; play field

ตลาด ตลาดสด 商场 market; bazaar

สถานที่จัดงาน 场地 space; place; site; ground

ฉลอง 场合 occasion; situation

ฉาก 场面 scene; spectacle; occasion; appearance

ฟาร์มปศุสัตว์ 牧场 ranch; livestock farm; pastureland; grazing land

ฟาร์ม 农场 farm

ตลาดของเกษตรกร 农贸市场 market of farm produce

สนามรบ 战场 battle-field; battlefield; battleground; battlefront

สถานที่ 场所 locale; place

คาที่ 当场 on the spot

ศูนย์การป่าไม้ 林场 forestry center

สถาน 现场 locale

ปฏิบัติการภาคพื้นดิน 刑场 execution ground

ตลาดเสรี 自由市场 free market

มินิกอล์ฟ 迷你高尔夫球场 mini golf das Minigolf le mini-golf el mini-golf

เวิร์กสเตชัน 工作场所 workstation der Arbeitsplatz, "e le poste de travail el lugar de trabajo

สนามเด็กเล่น 运动场 playground der Spielplatz, "e le terrain de jeux el patio de recreo

ฟาร์ม 农场 farm der Bauernhof, "e la ferme la granja

ที่เก็บของเก่า 废料场 junkyard der Schrottplatz, "e la casse el desguace

สนามบิน 机场 airport der Flughafen, " l'aéroport el aeropuerto

ที่จอดรถ 停车场 parking lot der Parkplatz, "e le parking el estacionamiento

ตลาด 市场 market der Markt, "e le marché el mercado

ตลาด 商场 market hall die Markthalle, n la halle el mercado

สนามกีฬา 竞技场 arena die Arena, Arenen l'arène la arena

สถานที่ก่อสร้าง 施工现场 construction site die Baustelle, n le chantier las obras

สนามฟุตบอล 足球场 football stadium das Fußballstadion, s le stade de football el estadio de fútbol

amfiteatro อัฒจันทร์ 竞技场 amphitheater Amphitheater amphithéâtre anfiteatro anfiteatro

areno สนามกีฬา 竞技场 arena Arena arène arena arena

farmi ฟาร์ม 农场 farm Bauernhof ferme granja fattoria

golfo สนามกอล์ฟ 高尔夫球场 golf course Golfplatz terrain de golf campo de golf corso di golf

hipodromo สนามแข่ง 跑马场 Race course Rennbahn Piste de course Hipódromo Ippodromo

kampo สนาม 场 field Bereich terrain campo campo

kazino บ่อนคาสิโน 赌场 casino Kasino casino casino casinò

kvadrato สี่เหลี่ยม 广场 square Quadrat carré cuadrado piazza

merkato ตลาด 市场 market Markt marché mercado mercato

sceno สถานที่เกิดเหตุ 现场 scene Szene scène escena scena

stadio สนามกีฬา 体育场 stadium Stadion stade estadio stadio

stadiono สนามกีฬา 体育场 stadium Stadion stade estadio stadio

Grade E word(s):

千字文: 鸣凤在树　白驹食场 The phoenix calls from bamboo stand; White pony grazes pasture land.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02735688-n 场
07009808-n 场
14514039-n 场

Häufigkeit: 62.89 Komposita

17 Multi-Lingual Sentence(s):
434 我要到飞机场去。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน
437 到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
在飞机场
662 这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
669 到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
712 我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
718 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
739 星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
783 还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
790 这附近有高尔夫球场吗？ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
791 这附近有网球场吗？ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
871 在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
872 也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
873 还有高尔夫球场。 และมีสนามกอล์ฟ
1119 网球场在哪里？ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1122 足球场在哪里？ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1128 哪儿有停车场？ ผม / ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2 我把老师送到机场
69 天安门广场位于北京市中心。
249 这是一个水果市场。
292 广场很大。
551 这个球场可以容纳几万人。
690 牧场里养了很多牛。
741 飞机抵达了机场。
772 我在超级市场。
811 广场上有很多鸽子。
1174 球场上划有白线。
1212 现场的营救工作很困难。
1217 广场的中央有一个喷水池。
1517 我和朋友去商场购物。
1522 刚下了一场暴雨。
1533 这真是一场灾难。
1765 市场里出售各种蔬菜。
2282 市场里很挤。
2333 婚礼现场已经筹备好了。
2462 市场里的桃子很新鲜。
2585 我买到了两张球赛的入场券。
2739 他在牧场里养马。
2743 警方在现场展开了侦查。
2809 广场上有一座元帅的雕像。
2872 消防员去现场拯救灾民。
3049 警察在现场维护秩序。
3372 该公司垄断了世界的电脑市场。
3529 战场上硝烟弥漫。
3676 他抱憾错过了这场精彩的比赛。
3696 我们着眼于我们的共同利益不能只为各自的利益
3715 那场洪水让大家意识到了重新筑堤的重要性和迫切性
3725 几场战役下来敌军的粮食消耗殆尽

Semantische Felder:

1.14 Festland
7.1 Sichtbar
13.15 Walze, Kegel, Kugel
19.17 Daten und Software
20.40 Unternehmen