13 New HSK word(s): 2 问 to ask 2 问题 question/ problem/ issue/ topic/ CL:個|个[ge4] 4 访问 to visit/ to call on/ to interview/ CL:次[ci4] 5 学问 learning/ knowledge/ CL:個|个[ge4] 5 询问 to inquire 5 疑问 a question/ sth not understood/ to query/ interrogative (gramm.)/ CL:個|个[ge4] 5 问候 to give one's respects/ to send a greeting 5 提问 to question/ to quiz/ to grill 6 反问 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question 6 顾问 adviser/ consultant 6 过问 to show an interest in/ to get involved with 6 慰问 to express sympathy; greetings; consolation etc 6 问世 to be published/ to come out
17 Old HSK word(s): A VA 访问* fang3wen4 besuchen A VA 问* wen4 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A 问好* wen4 hao3 grüßen A N 问题* wen4ti2 Frage,Problem A 请问* qing3 wen4 Entschuldigen Sie.. B VA 问候* wen4hou4 Gruß ausrichten B N 学问* xue2wen Wissen, Lernen B N 疑问* yi2wen4 Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C VA 慰问* wei4wen4 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C N 顾问* gu4wen4 Berater, Ratgeber C VA 提问* ti2wen4 fragen, Fragen stellen C VA 询问* xun2wen4 nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen D N 问答* wen4da2 fragen und antworten D VA 问世* wen4shi4 erscheinen, herausgegeben werden D VA 追问* zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D VA 过问* guo4wen4 sich um etwas kümmern
17 OLD_HSK Thai word(s): 
ถาม คำถาม , ปัญหา, ความสงสัย, การซักถาม , ข้อผิดพลาด สงสัย ถาม , ตั้งคำถาม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 问 | Big5: 問 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
问 [wen4] 
fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) 
ask; inquire ถาม
ถาม 问 Ask ขอเรียนถาม 请问 May I ask...? คำถาม 问题 question คำถามและคำตอบ 问答 questions and answers ขอเรียนถาม ... 请问 may I ask... ไม่มีปัญหา 没问题 no problem ขอเส้นทาง 问路 ask for directions เข้าชมสถานที่หรือเยี่ยมบุคคล เรียกร้องให้ 访问 to visit (thing, place or person), to call on ที่ปรึกษา 顾问 adviser การเรียนรู้ 学问 learning, knowledge ส่งความนึกถึงและคิดถึงไปถึง 问好 send one's regards to ส่งไปถึง 问候 send one's regards to การเรียนรู้; ความรู้; ทุนการศึกษา 学问 learning; knowledge; scholarship สงสัย; แบบสอบถาม; คำถาม 疑问 doubt; query; question ที่ถาม 反问 raise a rhetorical question; ask (a question) in reply ที่ปรึกษา 顾问 consultant; adviser คำถามที่ 提问 ask-question; raise a question (in a class or meeting) ความรู้สึกสะเทือนใจ 慰问 comfort-ask; express sympathy and solicitude ที่ถาม 询问 ask-question; ask about; inquire about; solicit opinions กังวลกับ 过问 concern with อวยพร 问候语 Greeting กว้างขวาง; มีเนื้อที่กว้าง 问世 spacious; commodious คำถามอย่างใกล้ชิด; ตรวจสอบอย่างละเอียด 追问 question closely; examine minutely 
สงสัย 疑问 doubt der Zweifel, - le doute la duda อวยพร 问候 greeting die Begrüßung, en l'accueil la bienvenida อวยพร 问候 greeting der Gruß, "e la salutation el saludo ปัญหาที่เกิดขึ้น 问题 problem das Problem, e le problème el problema 
asesoro กุนซือ 顾问 Advisor Advisor Conseiller Tutor Consulente demandi ถาม 问 ask fragen demander preguntar chiedere ekspedi ปัญหา 问题 issue Ausgabe question problema problema ekzemplero ปัญหา 问题 issue Ausgabe question problema problema erudicio การเล่าเรียน 学问 erudition Gelehrsamkeit érudition erudición erudizione fuŝi มีปัญหา 有问题 have problems Probleme avoir des problèmes tener problemas hanno problemi heziti ความลังเล 疑问 hesitation Zögern hésitation vacilación esitazione interpelacii คำถาม 问题 question Frage question pregunta domanda intervjuo สัมภาษณ์ 访问 interview Interview interview entrevista intervista konsenti การเข้าถึง 访问 access Zugriff accès acceso accesso peti ถาม 问 ask wie K demander preguntar chiedere problemo ปัญหาที่เกิดขึ้น 一个问题 a problem ein Problem un problème un problema un problema viziti เยือน 访问 visit Besuch visite visita visita
Grade E word(s): 不耻下问 不问 不闻不问 查问 成问题 出问题 答非所问 反问句 发问 毫无疑问 考问 拷问 扪心自问 明知故问 盘问 刨根问底 审问 探问 慰问团 问安 问长问短 问答题 问寒问暖 问号 问疾 问句 问卷 问路 问问 问心无愧 问讯 问讯处 问罪 胁从不问 寻花问柳 寻问 疑问词/辞 疑问句 一问三不知 一问一答 有问题 责问 质问 做/作学问
千字文: 坐朝问道 垂拱平章 Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00784342-v 问 00784727-v 问
Häufigkeit: 84.67 Komposita
19 Multi-Lingual Sentence(s):
128 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
问路
提问题 1
1102 问题，提问 ถาม
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
1104 不，我不经常问他。 ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
提问题 2
1252 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
1255 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
1307 我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1480 提问题，问问题，问 ถาม
1481 我问过了。 ผม / ดิฉัน ถามแล้ว
1482 我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ
1503 我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
问题 – 过去时 1
问题 – 过去时 2
1663 我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
1664 我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
1665 我问自己，他是否撒谎。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
38 她 向 我 问好 。
39 她 在 向 路人 问路 。
485 她 正在 思考 问题 。
494 他 亲切 地 问候 我 。
521 让 我 来 回答 这 个 问题 。
709 问题 解决 了 。
828 他 的 品德 很 有 问题 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
913 请 举手 回答 问题 。
1022 谁 来 回答 这 个 问题 ？
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
1384 法官 对 证词 有 疑问 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2094 警察 在 询问 他 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2355 他们 在 钻研 一 个 问题 。
2448 他 被 这 个 问题 所 困扰 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
2848 这 个 问题 很 棘手 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3775 这 不仅 是 学校 的 问题
Semantische Felder:
9.12 Veranlassung, Beweggrund
9.12 Veranlassung, Beweggrund
12.25 Frage
20.25 Verkaufen
20.36 Wertpapier
|