9 New HSK word(s): 3 世界 world/ CL:個|个[ge4] 4 世纪 century/ CL:個|个[ge4] 5 去世 to pass away/ to die 6 举世闻名 (saying) world famous 6 举世瞩目 attract worldwide attention 6 问世 to be published/ to come out 6 世代 generation/ an era/ accumulation of years/ passing on from generation to generation 6 世界观 worldview/ world outlook/ Weltanschauung 6 逝世 to pass away/ to die
11 Old HSK word(s): A N 世界* shi4jie4 Welt B N 世纪* shi4ji4 Jahrhundert C VA 逝世* shi4shi4 ableben, versterben D VA 问世* wen4shi4 erscheinen, herausgegeben werden D VA 去世* qu4shi4 sterben, ableben D VA 出世* chu1shi4 auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen D N 世* shi4 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt D N 世代* shi4dai4 von Generation zu Generation D N 世界观* shi4qie4guan1 Weltanschauung D 举世闻名* ju3shi4 wen2ming2 weltberühmt, D 举世瞩目* ju3shi4 zhu3mu4 auf der ganzen Welt im Blick
11 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 世 | Big5: 世 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
世 [shi4] 
Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S) 
world; life 
/vie/génération/monde/ โลกในชีวิต
ศตวรรษ 世纪 century ชาวโลก 世人 common people โลก 世界 world ได้อาศัยอยู่; อยู่ 在世 be living; exist สี่รุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน 四世同堂 four generations under one roof ตาย 去世 to die; to pass away ที่จะผ่านไป 逝世 to pass away ประสบการณ์ชีวิตหนึ่งของจำนวนมากหนึ่งของ 身世 one's life experience, one's lot เสียชีวิต จากโลกไป 过世 to pass away ความตาย 逝世 pass away; die เกิดเมื่อ 出世 born ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous ดึงดูดความสนใจของทั่วโลก 举世瞩目 attract worldwide attention ตายจากไป 去世 die; pass away โลกในชีวิต 世 world; life สำหรับรุ่น 世代 for generations มุมมองโลก 世界观 world view กว้างขวาง; มีเนื้อที่กว้าง 问世 spacious; commodious 
ศตวรรษ 世纪 century das Jahrhundert, e le siècle el siglo สมัยกลาง 中世纪 middle ages das Mittelalter Moyen-Age la Edad Media แผนที่โลก 世界地图 world map die Weltkarte, n le planisphère el mapa del mundo 
cinika เหยียดหยาม 愤世嫉俗的 cynical zynisch cynique cínico cinico Esperanto ภาษาโลก 世界语 Esperanto Esperanto Espéranto Esperanto Esperanto feŭdo อาฆาต 世仇 feud Fehde querelle feudo faida mondo โลก 世界 World Welt Monde Mundo Mondo
Grade E word(s): 尘世 处世 待人处世 第二次世界大战 第一次世界大战 愤世嫉俗 后世 花花世界 见世面 家世 今世 济世 救世军 救世主 举世 举世无双 来世 流/留芳百世 全世界 人情世故 人世 身世 世仇 世道 世风日下 世故 世家 世间 世交 世界杯 世界村 世界大战 世界性 世面 世人 世上 世事 世俗 世态 世态炎凉 世外 世外桃源 世袭 世系 四世同堂 玩世不恭 厌世 厌世嫉俗 一生一世 永世 阅世 与世长辞 与世无争 在世 早逝/世 中世纪 转世
千字文: 世禄侈富 车驾肥轻 Inheriting excessive wealth and ease; they drive fat horses anytime they please. 三字经: 093 考世系， 知终始。 kǎo shìxì zhī zhōng shǐ and the genealogical connections should be examined, so that the end of one dynasty and the beginning of the next may be known. 三字经: 095 号三皇， 居上世。 hào sān huáng jū shàng shì these are called the Three Rulers, who lived in the early ages. 三字经: 097 相揖逊， 称盛世。 xiāng yī xùn chèn chéng shì They abdicated, one after the other, and theirs was called the Golden Age. 三字经: 111 传二世， 楚汉争。 zhuàn èr shì chǔ hàn zhēng The throne was transmitted to Erh Shih, upon which followed the struggle between the Ch'u and the Han States. 三字经: 135 有宋世， 一同灭。 yǒu sòng shì yītóng miè and the House of Sung was destroyed together with it. 三字经: 142 元灭金， 绝宋世。 yuán miè jīn jué sòng shì The Yüans (Mongols) destroyed the Chin Tartars, and put an end to the House of Sung. 三字经: 148 十七世， 至崇祯。 shí qī shì zhì chóng zhēn There were seventeen reigns in all, down to and including Ch'ung Chêng.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.7 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
437 我 会 爱 你 一生 一 世 。
438 他们 在 研究 世界 地图 。
446 世界 真 大 呀 ！
447 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。
987 人类 已经 进入 ２１世纪 。
1369 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
2676 王位 是 世袭 的 。
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Semantische Felder:
|