16 New HSK word(s): 4 现代 modern times/ modern age/ modern era 4 代表 representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of 4 代替 instead/ to replace/ to substitute (X for Y; or a number in an algebraic expression) 5 古代 ancient times/ olden times 5 年代 a decade of a century (e.g. the Sixties)/ age/ era/ period/ CL:個|个[ge4] 5 近代 modern times 5 朝代 dynasty/ reign (of a king) 5 时代 age/ era/ epoch/ period/ CL:個|个[ge4] 5 当代 the present age/ the contemporary era 6 后代 posterity/ later periods/ later ages/ later generations 6 交代 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial) 6 新陈代谢 metabolism (biology)/ the new replaces the old (idiom) 6 代价 price/ cost/ consideration (in share dealing) 6 代理 to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate 6 世代 generation/ an era/ accumulation of years/ passing on from generation to generation 6 历代 successive generations/ successive dynasties/ past dynasties
24 Old HSK word(s): A N 现代* xian4dai4 Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage A n;v 代表* dai4biao3 Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ B v;n 现代化* xian4dai4hua4 Modernisierung, modernisieren B N 年代* nian2dai4 Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade B N 古代* gu3dai4 alte Zeiten, Altertum, Antike B N 时代* shi2dai4 Zeit,Ära, Epoche B N 代* dai4 ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B VA 代替* dai4ti4 anstelle, ersetzen C N 近代* jin4dai4 Neuzeit C N 后代* hou4dai4 spätere Periode C VA 代* dai4 ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C n;v 代办* dai4ban4 für jn etwas machen,vertreten C VA 交代* jiao1dai4 übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, C N 代价* dai4jia4 Preis, Kosten C VA 代理* dai4li3 als Vertreter handeln C N 当代* dang1dai4 Gegenwart, gegenwärtige Zeit D VA 取代* qu3dai4 ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D VA 替代* ti4dai4 an die Stelle setzen, ersetzen D 新陈代谢* xin1 chen2 dai4xie4 Metabolismus, Stoffwechsel D N 代号* dai4hao4 Deck- ,Tarnname, D N 历代* li4dai4 alle aufeinanderfolgenden Dynastien D N 代数* dai4shu4 Algebra D N 世代* shi4dai4 von Generation zu Generation D N 朝代* chao2dai4 Dynastie
24 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 代 | Big5: 代 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
代 [dai4] 
ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche 
generation take the place of; be in place of 
/suppléant par intérim/génération/remplacer/substituer/ รุ่น รุ่น
โบราณกาล 古代 ancient times ราชวงศ์ถัง 唐代 Tang Dynasty ช่วงเวลาในยุค 时代 times; era ทันสมัย 现代 modern รุ่น 代 generation ช่วงเวลาในยุค; ยุค 时代 times; era; epoch รอง; มอบหมาย; ตัวแทน / เป็นตัวแทน 代表 deputy; delegate; representative/to represent ทศวรรษ 年代 decade ราชวงศ์หมิง (1368-1644) 明代 Ming Dynasty (1368-1644) แทนที่ 取代 to replace; to supercede อธิบาย; เพื่อมอบ 交代 to explain; to account fo; to hand over คณะผู้แทน 代表团 delegation ผู้แทนตัวแทน 代表 delegate, representative ความทันสมัย 现代化 modernization ราชวงศ์หมิง 明代 the Ming Dynasty ทศวรรษของศตวรรษที่ 年代 a decade of a century เนื่องราชวงศ์, ราชวงศ์ที่ผ่านมา 历代 successive dynasties, past dynasties ราชวงศ์ถัง 唐代 the Tang Dynasty ตัวแทน; แทนรองผู้ว่าการ 代表 represent; representative; deputy แทน; แทนที่ 代替 replace; substitute for โบราณสถาน 古代 historic site เวลา; ปี; อายุ 年代 time; years; age ช่วงเวลา; อายุ; ยุค 时代 times; age; era; epoch รุ่น 代 take the place of; be in place of ตัวแทนจำหน่าย 代办 agency; commission; act for another ค่าใช้จ่าย 代价 cost; price; expense ตัวแทนจำหน่าย 代理 act as an agent; deputize ร่วมสมัย 当代 present time; contemporary age; nowadays บุตร 后代 offspring; descendant; posterity; later generation ทันสมัย 近代 modern times ราชวงศ์ 朝代 dynasty ชื่อรหัส 代号 code name พีชคณิต 代数 algebra ผ่านวัย 历代 through the ages แทนที่; แทน 取代 replace; supersede สำหรับรุ่น 世代 for generations แทน 替代 substitute; instead of การเผาผลาญอาหาร 新陈代谢 metabolism 
ครอบครัวขยาย 多代大家庭 extended family die Großfamilie, n la famille élargie la familia extensa ประวัติศาสตร์โบราณ 古代 ancient history das Altertum l'Antiquité la historia antigua ไอศกรีมซันเด 圣代冰激凌 sundae der Eisbecher, - le petit pot de glace la copa de helado 
algebro พีชคณิต 代数 algebra Algebra algèbre álgebra algebra alternativo ทางเลือก 替代 alternative Alternative alternative alternativa alternativa anstataŭ แทน 代替 instead stattdessen plutôt en lugar invece delegi ตัวแทน 代表 delegate Delegierte délégué delegado delegato delegacio คณะผู้แทน 代表团 delegation Delegation délégation delegación delegazione generacio รุ่น 代 generation Generation génération generación generazione moderna ทันสมัย 现代 modern modern moderne moderno moderno pronomo สรรพนาม 代词 pronoun Pronomen pronom pronombre pronome sinonimo ไวพจน์ 代名词 synonym Synonym synonyme sinónimo sinonimo
Grade E word(s): 传宗接代 代笔 代表人物 代表团 代表性 代表作 代词 代代相传 代沟 代金 代课 代劳 代理人 代名词 代人受过 代售 代诉人 代替人 代销 代谢 代言人 代用 代用品 党代会 改朝换代 隔代 古代史 汉代 后现代 划时代 近代史 绝代 垮掉的一代 末代 年代学 千秋万代 取而代之 人民代表 人民代表大会 圣代 石器时代 唐代 现代派 现代人 下一代 新时代 以车代步 一代
三字经: 129 称五代， 皆有由。 chèn wǔ dài jiē yǒu yóu are called the Five Dynasties, and there was a reason for the establishment of each.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01756166-a 代 08369406-n 代 15248564-n 代
Häufigkeit: 13.63 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
物主代词 1
物主代词 2
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
402 奖杯 代表 了 胜利 。
403 她 是 代课 老师 。
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
1379 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。
1508 机器 可以 代替 人 工作 。
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
3079 这 是 中国 古代 的 花轿 。
3195 他 曾 是 一 代 枭雄 。
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
Semantische Felder:
2.12 Mensch
|