ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

3 New HSK word(s): 5 罪犯 criminal 6 触犯 offend 6 侵犯 to infringe on/ to encroach on/ to violate

---

9 Old HSK word(s): B VA 犯* fan4 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, C N 犯人* fan4ren2 Kriminell C 犯罪* fan4 zui4 Verbrechen, ein Verbrechen begehen C VA 侵犯* qin1fan4 verletzen, überfallen D 犯法* fan4 fa3 das Gesetz brechen D 犯浑* fan4 hun2 etwas Törichtes tun D N 罪犯* zui4fan4 Verbrecher, Straffällige D VA 触犯* chu4fan4 verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen D VA 违犯* wei2fan4 verletzen, gegen etwas verstoßen

---

9 OLD_HSK Thai word(s):

---

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 犯 Big5: 犯

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

---

violate; offend; attack
/enfreindre/violer/attaquer/commettre/tomber dans/délinquant/criminel/
ละเมิด; รุกราน; โจมตี

---

ละเมิด; รุกราน; โจมตี 犯 violate; offend; attack
อาชญากร 犯人 prisoner; convict; (convicted) criminal
อาชญากรรม 犯罪 commit a crime
การละเมิด 侵犯 intrude upon; encroach on; violate; invade
รุกราน; ละเมิด 触犯 offend; violate
ละเมิดกฎหมาย 犯法 violate the law
การกระทำไร้ยางอาย 犯浑 act shamelessly
แบ่ง; ไม่เชื่อฟัง 违犯 break; disobey
อาชญากร 罪犯 criminal
นักโทษ 囚犯 prisoner der Gefangene, n le prisonnier el prisionero
อาชญากรรม 犯罪 crime die Kriminalität le criminalité el crimen
erari จะทำผิดพลาด 犯错 to err Irren de se tromper errar a sbagliare
krimo อาชญากรรม 犯罪 Crime Verbrechen Crime Crimen Crimine

---

Grade E word(s):
重犯 初犯 从犯 窜犯 盗窃犯 犯病 犯不上 犯不着 犯愁 犯错 犯得着 犯嘀咕 犯规 犯忌 犯禁 犯下 犯罪率 惯犯 劫机犯 进犯 劳改犯 冒犯 明知故犯 强奸犯 囚犯 少年犯 杀人犯 贪污犯 逃犯 同案犯 同犯 通缉犯 现行犯 嫌疑犯 刑事犯 要犯 在逃犯 在押犯 战犯 诈骗犯 政治犯 主犯 纵火犯

---

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

---

---

---

---

02582615-v 犯
02582921-v 犯

---

---

Häufigkeit: 39.4 Komposita

---

---

0 Multi-Lingual Sentence(s):

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


497 警方 控告 他 犯罪 。
1240 他 犯罪 了 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
1632 警察 在 搜索 逃犯 。
1658 罪犯 逃走 了 。
1770 法官 在 审讯 犯人 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。
2710 警察 在 搜查 罪犯 。
2836 警察 缉拿 了 罪犯 。
2940 他 是 个 囚犯 。
2960 他 是 个 诈骗犯 。
3021 警官 押 着 犯人 。
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3284 罪犯 很 猖狂 。
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的


Semantische Felder:

8.6 Reise zu Land
9.18 Tätigkeit
9.68 Hilfe
16.5 Essen, Mahlzeiten

---

---