12 New HSK word(s): 3 接 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb 4 直接 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward 4 接受 to accept/ to receive 5 迎接 to meet/ to welcome/ to greet 5 接触 to touch/ to contact/ access/ in touch with 5 接待 to receive (a visitor)/ to admit (allow sb to enter) 5 接近 near/ close to 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 6 间接 indirect 6 衔接 to join together/ to combine 6 接连 on end/ in a row/ in succession 6 再接再厉 to continue the struggle (idiom)/ to persist/ unremitting efforts

18 Old HSK word(s): A Adv;Conj 接着 * jie1zhe nach,folgend,nächst A VA 接 * jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen B VA 接受 * jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B VA 迎接 * ying2jie1 grüßen, willkommen heißen B VS 直接 * zhi2jie1 direkt, sofort B VA 接触 * jie1chu4 Kontakt, berühren, in Berührung sein B VA 接待 * jie1dai4 (Besuch) empfangen, hereinlassen B 接到 * jie1 dao4 empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) B VA 接见 * jie1jian4 jm empfangen, Interview geben B VA 接近 * jie1jin4 nah, in der Nähe sein, sich nähern C Adv 接连 * jie1lian2 hintereinander, nacheinander, wiederholt C VA 连接 * lian2jie1 zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden D VA 接洽 * jie1qia4 konsultieren, mit jmd arrangieren D VA 接收 * jie1shou1 empfangen (Radiowellen, Datenströme) D VA 衔接 * xian2jie1 verbinden, zusammenkoppeln D VS 间接 * jian4jie1 indirekt, mittelbar D 接班 * jie1 ban1 eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel D 接二连三 * jie1 er4 lian2 san1 eins nach dem anderen, ununterbrochen

18 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 接 Big5: 接

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

接 [jie1]

verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)

meet; connect; catch; take over

/être proche de/joindre/relier/recevoir/accueillir/reprendre/

รับ (คน)

จะได้รับเพื่อเป็นการต้อนรับให้ไปพบ

จับ; เพื่อตอบสนอง; ให้การต้อนรับ

เพื่อรับ (โทรศัพท์), ลิฟท์ปิด

เพื่อขยาย, การเชื่อมต่อ

พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า

รับ (คน) 接 pick up (someone)

ยอมรับ 接受 accept

ทำตาม; ดำเนินการใน / แล้ว 接着 follow; carry on/then

โดยตรง 直接 direct

ได้รับ; การยอมรับ 接待 to receive; to admit

จะได้รับเพื่อเป็นการต้อนรับให้ไปพบ 接 to receive, to welcome, to go meet

จับ; เพื่อตอบสนอง; ให้การต้อนรับ 接 to catch; to meet; to welcome

เพื่อรับ (โทรศัพท์), ลิฟท์ปิด 接 to answer (the telephone), lift off

เพื่อตอบสนองคน 接人 to meet a person

เพื่อขยาย, การเชื่อมต่อ 接 to extend, to connect

เพื่อตอบสนองเพื่อเป็นการต้อนรับ, การทักทาย 迎接 to meet, to welcome, to greet

ที่จะต้องติดตามเพื่อดำเนินการแล้วหลังจากนั้น 接着 to follow, to carry on, then, after that

ที่จะยอมรับ 接受 to accept

พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า 接 meet; connect; catch; take over

แล้ว; หลังจากนั้น; ปฏิบัติตาม 接着 then; afterward; follow

ติดต่อ 接触 contact

ได้รับ 接待 receive

ได้รับ 接到 receive

ได้รับ 接见 receive

ได้อยู่ใกล้กับ; ใกล้ 接近 be close to; near

ทักทาย; ได้รับการต้อนรับ 迎接 welcome; greet; receive

โดยตรง 直接 direct; immediate

ต่อเนื่อง 接连 one after another; in succession; in a row

การเชื่อมต่อ 连接 connect; join; link

ทางอ้อม 间接 indirect

สานต่อ 接班 carry on

จัดให้กับ; ปรึกษากับ 接洽 arrange with; consult with

ใช้เวลามากกว่า; ใบเสร็จรับเงิน 接收 take over; receipt

ถนน 接头 street

การเชื่อมโยง ; เข้าร่วม 衔接 link up; join

อุปกรณ์เชื่อม 焊接设备 welding equipment das Schweißgerät, e le fer à souder el aparato de soldadura

การเชื่อมต่อ 连接 connection der Anschluss, "e la connexion la conexión

รับ 接收器 receiver der Hörer, - l'auditeur el auricular

ติดต่อ 接触 contact der Kontakt, e le contact el contacto

fi ไฟ 网络连接 fi fi fi fi fi

inokuli ฉีดวัคซีน 接种 inoculate impfen inoculer inocular inoculare

ligo ลิงค์ 链接 link Link lien enlace collegamento

raspi ขอบ 接壤 bordering Umrandung limitrophe limítrofe confinante

ricevi ได้รับ 接受 receive erhalten recevoir recibir ricevere

saluti ทักทาย 迎接 greet grüßen saluer saludar salutare

Grade E word(s):

上气不接下气

再接再厉/励

千字文: 弦歌酒燕　接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02022804-v 接
00719590-v 接
01957107-v 接

Häufigkeit: 67.23 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
430 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
431 我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

395 她跑得上气不接下气。
443 她接受了我的礼物。
459 快接近终点了。
460 请接一下电话。
467 我直接走向卧室。
503 他们在传接力棒。
538 这座大桥连接起两岸的交通。
602 他正在接待客户。
865 他们接受了委托。
1271 他们接受了记者的访问。
1678 我接受你的挑战。
1866 仪仗队正在接受检阅。

Semantische Felder: