15 New HSK word(s): 4 收 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name) 4 收入 to take in/ income/ revenue/ CL:筆|笔[bi3];個|个[ge4] 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 5 收获 benefit/ reward 5 收据 receipt/ CL:張|张[zhang1] 5 吸收 to absorb/ to assimilate/ to ingest 6 收藏 to hoard/ to collect/ collection 6 收缩 to pull back/ to shrink/ to contract 6 收益 earnings/ profit 6 收音机 radio/ CL:臺|台[tai2] 6 征收 to levy (a fine)/ to impose (a tariff) 6 丰收 bumper harvest 6 回收 to recycle/ to reclaim/ to retrieve/ to recover 6 验收 to check on receipt/ an inventory of received goods/ to verify and accept (a delivery) 6 招收 to hire/ to recruit

25 Old HSK word(s): A VA 收拾 * shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA 收 * shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld B v;n 收入 * shou1ru4 Einkommen B N 收音机 * shou1yin1ji1 Radio B VA 吸收 * xi1shou1 etwas in sich aufnehmen, absorbieren B v;n 收获 * shou1huo4 Ernte C VA 收缩 * shou1suo1 zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln C VA 丰收 * feng1shou1 eine Rekordernte haben C VA 收割 * shou1ge1 ernten, mähen,die Ernte C VA 收集 * shou1ji2 sammeln, ansammeln D VA 收买 * shou1mai3 einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen D VA 接收 * jie1shou1 empfangen (Radiowellen, Datenströme) D N 收益 * shou1yi4 Verdienst, Gewinn, Ertrag D N 收支 * shou1zhi1 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz D VA 征收 * zheng1shou1 (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D VA 回收 * hui2shou1 einsammeln, rückgewinnen D VA 秋收 * qiu1shou1 im Herbst ernten D N 税收 * shui4shou1 Steuereinnahmen,Steueraufkommen D VA 招收 * zhao1shou1 einstellen, anstellen D VA 验收 * yan4shou1 etwas nach einer Prüfung annehmen D VA 收藏 * shou1cang2 sammeln und aufbewahren D N 收成 * shou1cheng Ernte D VA 收复 * shou1fu4 wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern D VA 收购 * shou1gou4 ankaufen, aufkaufen, D VA 收回 * shou1hui2 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen

25 OLD_HSK Thai word(s):

ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า

รับ , ได้รับ

เงินได้

ผลประโยชน์/การเก็บเกี่ยว

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 收 Big5: 收

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

收 [shou1]

annehmen, entgegenehmen (V)

put away; collect; harvest; receive

/recevoir/rassembler/recueillir/récolter/terminer/cesser/ revenu/récolte/

ได้รับ; ยอมรับ

พนักงานขายตั๋ว 收票员 ticket seller; conductor

รายได้กำไร 收入 income; earnings

ได้รับ; ยอมรับ 收 receive; accept

รวบรวม จัดเก็บ 收藏 collect, store up

เก็บเกี่ยวพืชผล 收成 harvest; crop

ปัดถู 收市 tidy up

การเก็บเกี่ยว 收获 to harvest; to gain

ได้รับ 收到 receive

แพ็ค 收拾 Pack

วิทยุ 收音机 radio

ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt

ที่จะนำในการสั่งซื้อไปเรียบร้อยแล้ว 收拾 to put in order, to tidy up

ในการเก็บรวบรวมเพื่อรวบรวม 收集 to collect, to gather

ใส่ในคำสั่ง; เรียบร้อยการซ่อมแซม; ลงโทษ 收拾 put in order; tidy; punish; repair

ได้รับ; การเก็บเกี่ยว 收获 gain; harvest

ใช้เวลาใน; รายได้; รายได้รวม 收入 take in; include; income; earning

ดูดซับ; ดูด; ยอมรับ; รวม 吸收 absorb; suck up; admit; incorporate

กันชน 丰收 reap a bumper harvest; have a good harvest

เก็บเกี่ยว 收割 gather and cut; reap; harvest

การเก็บ 收集 collect; gather

การหดตัว 收缩 contract; shrink; reduce; concentrate one's forces

เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback

ใช้เวลามากกว่า; ใบเสร็จรับเงิน 接收 take over; receipt

การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง 秋收 harvest in autumn

เก็บ 收藏 collect

การเก็บเกี่ยว 收成 harvest

กู้ 收复 reoccupy

ซื้อการซื้อ 收购 buy; purchase

นำกลับ 收回 take back

ฟาดหัว 收买 buy over

รายได้กำไร 收益 income; profit

รายได้และค่าใช้จ่าย 收支 income and expenses

รายได้จากภาษี 税收 tax revenue

ตรวจสอบและยอมรับ 验收 check and accept

ใช้เวลาใน; รับสมัคร 招收 take in; recruit

ประเมิน 征收 assess upon

การรีไซเคิล 回收 recycling das Recycling le recyclage el reciclaje

วิทยุ 收音机 radio das Radio, s la radio la radio

รับ 接收器 receiver der Hörer, - l'auditeur el auricular

การเก็บเกี่ยว 收获 harvest die Ernte, n la récolte la cosecha

ชำระเงิน 收款处 checkout die Kasse, n la caisse la caja

ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt die Quittung, en la facture el recibo

absorbi ซึมซับ 吸收 absorb absorbieren absorber absorber assorbire

asimili ที่จะดูดซึม 吸收 to assimilate zu assimilieren à assimiler para asimilar di assimilare

kompili เก็บ 收集 collect sammeln recueillir recoger raccogliere

konfiski ริบ 没收 confiscate konfiszieren confisquer confiscar confiscare

kvitanco ใบเสร็จรับเงิน 收据 receipt Empfang réception recibo ricevuta

rento เงินได้ 收入 income Einkommen revenu ingresos reddito

rikolti การเก็บเกี่ยว 收成 harvest Ernte récolte cosecha vendemmia

sakristio ที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ 圣器收藏室 sacristy Sakristei sacristie sacristía sagrestia

ŝrumpi หด 收缩 shrink schrumpfen rétrécir encoger restringersi

Grade E word(s):

难民收容所

千字文: 寒来暑往　秋收冬藏 Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 32.29 Komposita

9 Multi-Lingual Sentence(s):
314 孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
396 是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
829 你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
972 那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
1447 拿，取，收到，吃，用，乘，坐 หยิบ
1476 我当时必须把收音机关掉。 ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
1550 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

475 我收到一封信。
476 他爱好收集模型。
559 他已经很久没有收到她的音信。
797 这个月的收入不错。
920 公司的收益增加了。
983 这枚钻戒值得收藏。
1066 她去收银台付钱。
1211 海绵吸收水分。
1363 这个月的收入总额是多少？
1399 每个月的收入都要交税。
1486 今年粮食丰收。
1617 他喜欢收藏邮票。
1749 渔民在收渔网。
2071 她刚刚收到一大堆邮件。
2105 请收下这份薄礼。
2163 今年的稻谷丰收了。
2172 进口商品要征收进口税。
2349 收割机在田里割小麦。
2557 她在收拾餐具。
2787 您的包裹请签收。
2847 今天的收获不错。
3032 农业的收益已达兆亿美金。
3189 我收到一张请帖。
3217 农民正在收割甘蔗。
3297 她在收拾包袱。
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder: