5 New HSK word(s): 4 集合 a congregation/ to gather/ a set 5 集体 collective/ social/ team/ CL:個|个[ge4] 5 集中 to concentrate/ to centralize/ to focus/ centralized/ concentrated/ to put together 6 采集 to gather/ to collect/ to harvest 6 集团 group/ bloc/ corporation/ conglomerate
17 Old HSK word(s): A VA 集合* ji2he2 sich sammeln,versammeln B N 集* ji2 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil B N 集体* ji2ti3 kollektiv, Kollektiv B VS 集中* ji2zhong1 konzentrieren, zentralisieren C N 集团* ji2tuan2 Gruppe, Block, Clique C VA 搜集* sou1ji2 sammeln, einsammeln,zusammentragen C VA 召集* zhao4ji2 zusammenrufen C VA 聚集* ju4ji2 zusammenziehen, versammeln C VA 收集* shou1ji2 sammeln, ansammeln D VA 采集* cai3ji2 sammeln D VA 汇集* hui4ji2 sammeln, sich versammeln D N 选集* xuan3ji2 gesammelte Werke, Werkauswahl D N 全集* quan2ji2 Gesamtausgabe, gesammelte Werke D VA 集会* ji2hui4 sich versammeln, treffen D N 集市* ji2shi4 Dorfmarkt, Marktplatz D 集邮* ji2 you2 Briefmarken sammeln, Philatelie D 集资* ji2 zi1 Geld sammeln
17 OLD_HSK Thai word(s): 
ตลาด
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 集 | Big5: 集 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
集 [ji2] 
Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) 
market; volume ตลาด; ปริมาณ
โดยรวม 集体 collective รวบรวมมา 聚集 to gather; to assemble; to collect ในการเก็บรวบรวมเพื่อรวบรวม 收集 to collect, to gather แสตมป์สะสม, การสะสมแสตมป์ 集邮 stamp collecting, philately มีสมาธิในการรวมศูนย์เพื่อโฟกัสแบบรวมศูนย์เข้มข้น 集中 it is thus clear (evident, obvious) that รวบรวม; ประกอบ; การชุมนุม 集合 gather; assemble; muster ตลาด; ปริมาณ 集 market; volume โฟกัส; สมาธิ; สะสม; รวมศูนย์ 集中 focus; concentrate; amass; centralized กลุ่ม 集团 group; clique; circle; bloc ที่รวบรวมมา 聚集 gather; get together; congregate; convene; collect การเก็บ 收集 collect; gather การเก็บ 搜集 seek-gather; collect; hunt high and low for (things) ประชุมกัน 召集 summon-gather; call together; convoke; convene รวบรวม; เก็บ 采集 gather; collect มาบรรจบกัน; รวบรวม 汇集 converge; collect ประกอบ; พบ 集会 assemble; meet ตลาด 集市 bazaar; market การสะสมแสตมป์สะสมแสตมป์ 集邮 collecting stamps philately เรี่ยไร 集资 raise funds เก็บรุ่น 全集 collected edition 选集 selected works anthology 
antologio กวีนิพนธ์ 选集 anthology Anthologie anthologie antología antologia asembleo การชุมนุม 集会 assembly Montage assemblage montaje montaggio centralizi รวบรวม 集中 centralize zentralisieren centraliser centralizar centralizzare kolekto ชุด 集 collection Sammlung collection colección collezione kolektiva โดยรวม 集体 collective Kollektiv collectif colectivo collettivo kompili เก็บ 收集 collect sammeln recueillir recoger raccogliere kongregacio การชุมนุม 集合 Congregation Gemeinde Congrégation Congregación Congregazione korpuso คลัง 文集 corpus Korpus corpus cuerpo corpo levi ยก 募集 raise erhöhen soulever elevar aumentare
Grade E word(s): 百感交集 筹集 凑集 调集 赶集 集成电路 集股 集结 集锦 集权 集权制 集思广益 纠/鸠集 集训 集邮册 集中营 集装箱 集子 密集 募集 上集 诗集 文集 下集 小集团 续集 邀集 影集 云集 征集 中央集权 专集
千字文: 既集坟典 亦聚群英 The legendary Fen2 and Dian3; stacks for use by famous men.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07951464-n 集
Häufigkeit: 55.68 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
731 集市在哪里？ ตลาดอยู่ที่ไหน?
739 星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
134 街上 聚集 了 很多 民众 。
476 他 爱好 收集 模型 。
848 集市 很 热闹 。
849 大家 聚集 在一起 。
887 大众 集聚 到 街上 。
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。
Semantische Felder:
1
2.16 Erwachsen
3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
3.34 Reihe
3.35 Unterbrechung
3.36 Ordnung
4.17 Menge
4.17 Menge
8.4 Halt
8.13 Bahn
12.55 Schriftliche Überlieferung
14.5 Zeichnung, Malerei
|