5 New HSK word(s): 5 信封 envelope/ CL:個|个[ge4] 6 封闭 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive 6 封建 system of enfeoffment/ feudalism/ feudal/ feudalistic 6 封锁 to blockade/ to seal off 6 密封 seal up
7 Old HSK word(s): A M 封* feng1 ein Zählwort für Briefe A N 信封* xin4feng1 Briefumschlag B VS 封建* feng1jian4 Feudalismus C VA 封* feng1 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe C VA 封锁* feng1suo3 Blockade, absperren, versperren D VA 密封* mi4feng1 verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen D VA 封闭* feng1bi4 schließen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ฉบับ ซองจดหมาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 封 | Big5: 封 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
封 [feng1] 
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) 
for letters seal; cap; close down; blockade 
/fermer/boucher/conférer un titre/ ฉบับ (คำวัดสำหรับตัวอักษร) ในการปิดผนึก; เพื่อหยุด (คำวัด) สำหรับตัวอักษร ตราประทับ
ฉบับ 封 (measure word for letter) ซองจดหมาย 信封 envelope (คำวัดสำหรับตัวอักษร) 封 (measure word for letters) เกี่ยวกับระบบศักดินา 封建 feudal ในการปิดผนึก; เพื่อหยุด 封 to seal; to freeze 封 (a measure word for letters) (คำวัด) 封 (a measure word) สำหรับตัวอักษร 封 for letters ระบบศักดินา 封建 feudalism ตราประทับ 封 seal; cap; close down; blockade การปิดล้อม 封锁 blockade; seal off; cut off from the outside world อุด; ปิดลง 封闭 occlude; close down ใช้กำลังอากาศกดภายใน 密封 pressurize 
ซองจดหมาย 信封 envelope der Briefumschlag, "e l'enveloppe el sobre 
blokado การปิดล้อม 封锁 blockade Blockade blocus bloqueo blocco foko ตราประทับ 密封 seal Dichtung phoque sello sigillo koverto ซองจดหมาย 信封 envelope Hülle enveloppe envoltura busta sigelo ตราประทับ 密封 seal Dichtung phoque sello sigillo
Grade E word(s): 半封建 查封 封官许愿 封口 封面 封锁线 封条 封资修 故/固步自封 经济封锁 启封 原封 自封
千字文: 户封八县 家给千兵 Each household granted eight counties; each family, a thousand troops.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01354006-v 封
Häufigkeit: 20.31 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
95 我读一封信。 ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย
104 我写一封信。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย
923 我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
1049 为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย
1280 我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
1442 他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
475 我 收到 一 封 信 。
1128 她 在 封 纸箱 。
1129 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。
Semantische Felder:
|