4 New HSK word(s): 5 关闭 to close/ to shut 6 封闭 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive 6 闭塞 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking 6 倒闭 to go bankrupt/ to close down
7 Old HSK word(s): B VA 闭* bi4 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen C n, v 闭幕* bi4mu4 schließen , der Vorhang fällt D VA 倒闭* dao3bi4 ruiniert werden, bankrott gehen D N 闭幕式* bi4mu4shi4 Schlußzeremonie, Abschlußfeier D VS 闭塞* bi4se4 verstopfen,schwer zugänglich D VA 关闭* guan1bi4 schließen D VA 封闭* feng1bi4 schließen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 闭 | Big5: 閉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
闭 [bi4] 
schließen (V) 
close; shut ปิด, หยุดขึ้นปิด, ขัดขวาง ปิด
ปิด, หยุดขึ้นปิด, ขัดขวาง 闭 to close, stop up, shut, obstruct ที่จะปิด 闭着 to be closed ปิด 闭 close; shut ปิด 闭幕 close; conclude ในงานพิธีปิด 闭幕式 closing ceremony ปิดขึ้น; ไม่ได้รับความสว่าง 闭塞 close up; unenlightened ปิดกิจการ 倒闭 close down อุด; ปิดลง 封闭 occlude; close down ปิด 关闭 close; shut 
fermi ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino intima ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino proksima ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino
Grade E word(s): 闭关 闭关自守 闭合电路 闭卷 闭口 闭口不谈 闭路 闭路电视 闭门羹 闭门造车 闭音节 闭嘴 吃闭门羹 紧闭 禁闭 幽闭 自闭症
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01345109-v 闭
Häufigkeit: 52.31 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1962 她 闭 着眼 。
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店
Semantische Felder:
|