2 New HSK word(s): 6 堵塞 to block/ to stop/ blockage 6 闭塞 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking

3 Old HSK word(s): C VA 塞 * sai1 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze D VA 堵塞 * du3se4 verstopfen, versperren D VS 闭塞 * bi4se4 verstopfen,schwer zugänglich

3 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 塞 Big5: 塞

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

塞 [sai1]

verstauen, abdichten, stopfen (V)
塞 [se4]

Kolben (S)

fill in; stuff

/bourrer/boucher/faire entrer de force/caser/fourrer/glisser/bouchon/

อุด 塞 fill in; stuff

ปิดขึ้น; ไม่ได้รับความสว่าง 闭塞 close up; unenlightened

ติดขัด; ผนังขึ้น 堵塞 jam; wall up

จุกก็อก 软木塞 cork der Korken, - le bouchon el corcho

ความแออัด 塞满 congestion die Überfüllung l'encombrement el abarrotamiento

การจราจรติดขัด 交通阻塞 traffic jam der Stau, s l'embouteillage el atasco

หัวเทียน 火花塞 spark plug die Zündkerze, n la bougie d'allumage la bujía

etiopo ชาวเอธิโอเปีย 埃塞俄比亚 Ethiopian Äthiopisch Éthiopien Etíope Etiope

Jozefo José 何塞 José José José José José

negro ชาวเอธิโอเปีย 埃塞俄比亚 Ethiopian Äthiopisch Éthiopien Etíope Etiope

piŝto ลูกสูบ 活塞 piston Kolben piston pistón pistone

silko Seda 塞达 Seda Seda Seda Seda Seda

Grade E word(s):

千字文: 雁门紫塞　鸡田赤城 Mt Yanmen Pass, purple Great Wall; Jitian station, Chicheng's vault.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02094569-v 塞
03108853-n 塞

Häufigkeit: 17.86 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
362 来自巴塞尔。 มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ
363 巴塞尔位于瑞士。 บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

256 路上塞车了。
343 交通阻塞了。
1182 交通事故导致塞车。
1785 皮箱里塞满了衣服。
2383 为了避免塞车我们打算绕道而行。
2979 塞外风光优美。

Semantische Felder:

3.44 Geschlossen