2 New HSK word(s): 4 购物 shopping 6 采购 to procure (for an enterprise etc)/ to purchase
7 Old HSK word(s): B VA 采购* cai3gou4 einkaufen, Warenbeschaffung C VA 购* gou4 kaufen, ankaufen C VA 购买* gou4mai3 kaufen, einkaufen, ankaufen D N 购买力* gou1mai3li4 Kaufkraft D VA 邮购* you2gou4 Bestellung durch die Post D VA 订购* ding4gou4 abonnieren, bestellen D VA 收购* shou1gou4 ankaufen, aufkaufen,
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ซื้อ/จัดหา ซื้อ ซื้อ กำลังซื้อ สั่งซื้อทางไปรษณีย์ สั่งซื้อ ซื้อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 购 | Big5: 購 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
购 [gou4] 
anschaffen, einkaufen 
buy; purchase ส่วนแบ่ง
ห้างสรรพสินค้า 购物中心 Shopping mall จะซื้อ 采购 to purchase ไปช้อปปิ้ง 购物 to go shopping ซื้อ; ไปช้อปปิ้ง 采购 purchase; go shopping ส่วนแบ่ง 购 buy; purchase ซื้อ 购买 buy; purchase สั่งซื้อสินค้าสำหรับสฏ 订购/定购 place an order for sth กำลังซื้อ 购买力 purchasing power ซื้อการซื้อ 收购 buy; purchase สินค้าทางไปรษณีย์ 邮购 mail order 
ช้อปปิ้ง 购物 shopping der Einkauf, "e les achats las compras ถุงช้อปปิ้ง 购物袋 shopping bag die Einkaufstasche, n le sac la bolsa de la compra ตะกร้าช้อปปิ้ง 购物篮 shopping basket der Einkaufskorb, "e le panier la cesta de la compra รถเข็นช้อปปิ้ง 购物车 shopping cart der Einkaufswagen, - le caddie el carrito de la compra ทัวร์ช้อปปิ้ง 逛街购物 shopping tour der Einkaufsbummel, - le shopping la vuelta por las tiendas 
aĉeti ซื้อ 购买 buy kaufen acheter comprar acquistare ĉaro เกวียน 购物车 cart Wagen chariot carro carrello komisii ในการสั่งซื้อ 订购 to order bestellen commander ordenar per ordinare mendi ในการสั่งซื้อ 订购 to order bestellen commander ordenar per ordinare
Grade E word(s): 采购员 电购 购货 购货单 购进 购物 购物卡 购物中心 购销 购置 函购 抢购 认购 赊购 套购 添购 选购 预购 征购
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02208265-v 购
Häufigkeit: 1.25 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
920 我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
购物
1288 她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
762 购物车 里 装满 了 礼品 。
903 购物 让 女人 满足 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1823 我 今天 去 逛街 购物 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
Semantische Felder:
20.36 Wertpapier
20.36 Wertpapier
|