3 New HSK word(s): 5 家乡 hometown/ native place/ CL:個|个[ge4] 6 故乡 home/ homeland/ native place/ CL:個|个[ge4] 6 乡镇 village/ township
8 Old HSK word(s): B N 家乡* jia1xiang1 Heimatstadt B N 乡* xiang1 1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde B N 乡下* xiang1xia ländlich, Gegend, Land B N 故乡* gu4xiang1 Heimatstadt C N 乡村* xiang1cun1 Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land C N 老乡* lao3xiang1 Landsmann, Bauer D N 乡亲* xiang1qin1 Landsleute, Dorfbewohner D 下乡* xia4 xiang1 aufs Land gehen
8 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 乡 | Big5: 鄉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
乡 [xiang1] 
Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) 
village 
/township/ สถานพื้นเมือง; หมู่บ้าน; ประเทศ
ชาวบ้าน; คนในท้องถิ่น 乡亲 villager; local people บ้านเกิด 故乡 hometown บ้านเกิดต่างจังหวัด 家乡 hometown บ้านนอก ต่างจังหวัด 乡下 countryside สถานพื้นเมือง; หมู่บ้าน; ประเทศ 乡 native place; home village; country ความคิดถึง 乡愁 nostalgia สถานที่ที่ชาวบ้านเกิด 故乡 native place, hometown เกลอ 老乡 fellow-townsman; fellow-villager; farmer buddy หมู่บ้านชนบท; พื้นที่ชนบท 乡村 countryside-hamlet; rural area; countryside; village 
บ้านเกิด 故乡 homeland die Heimat la patrie la patria
Grade E word(s): 背井离乡 城乡差别 还乡 回乡 梦乡 侨乡 穷乡僻壤 入乡随俗 上山下乡 水乡 思乡 他乡 同乡 外乡人 乡巴佬 乡办企业 乡村音乐 乡间 乡土 乡土风味 乡土气 乡土气息 乡下佬 乡下人 乡音 乡长 乡镇 乡政府 异乡 鱼米之乡
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.19 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
976 乡下 的 空气 很 好 。
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
Semantische Felder:
|