3 New HSK word(s): 2 鸡蛋 (chicken) egg/ hen's egg/ CL:個|个[ge4];打[da2] 3 蛋糕 cake/ CL:塊|块[kuai4];個|个[ge4] 6 蛋白质 protein
8 Old HSK word(s): A N 鸡蛋* ji1dan4 Hühnerei B N 蛋* dan4 1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand B N 蛋糕* dan4gao1 Kuchen C N 蛋白质* dan4bai2zhi4 Protein C N 坏蛋* huai4dan4 Bösewicht, üble Person D 捣蛋* dao3 dan4 stören, Unfug treiben,stänkern D N 笨蛋* ben4dan4 Idiot, Dummkopf D 完蛋* wan2 dan4 alles ist aus, aus und vorbei sein
8 OLD_HSK Thai word(s): 
ไข่ เค้ก , ขนมเค้ก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 蛋 | Big5: 蛋 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
蛋 [dan4] 
Ei (S, Ess) 
egg ไข่
มายองเนส 蛋黄酱 Mayonnaise ไข่ 蛋 egg ค้นหา 蛋糕 cake ไก่ไข่ 鸡蛋 chicken egg ไข่ 鸡蛋 egg 蛋花汤 egg drop soup ไก่ไข่ของ 鸡蛋 hen's egg โปรตีน 蛋白质 protein ตัวโกง 坏蛋 villain; bad person คนบ้า 笨蛋 idiot สร้างปัญหา 捣蛋 make trouble จบเกม 完蛋 be finished 
เค้กวันเกิด 生日蛋糕 birthday cake die Geburtstagstorte, n le gâteau d'anniversaire la tarta de cumpleaños ขนมเค้ก 蛋糕 cake der Kuchen, - le gâteau el pastel ไข่ 鸡蛋 egg das Ei, er l'œuf el huevo ไข่ทอด 煎鸡蛋 fried egg das Spiegelei, er l'œuf sur le plat el huevo frito สตรอเบอร์รี่ทาร์ต 草莓蛋糕 strawberry tart die Erdbeertorte, n la tarte aux fraises la tarta de fresas ทาร์ต 蛋糕 tart die Torte, n la tarte la tarta ถ้วยไข่ 蛋杯 egg cup der Eierbecher, - le coquetier la huevera ไข่อีสเตอร์ 复活节彩蛋 Easter egg das Osterei, er l'œuf de Pâques el huevo de Pascua 
bastardo ลูกครึ่ง 混蛋 Bastard Bastard Connard Bastardo Bastardo biskvito เค้ก 蛋糕 cake Kuchen gâteau pastel torta kuko เค้ก 蛋糕 cake Kuchen gâteau pastel torta opalo โอปอล 蛋白石 opal Opal opale ópalo opale ovo ไข่ 鸡蛋 egg Ei œuf huevo uovo
Grade E word(s): 炒蛋 蛋白 蛋白石 蛋羹 蛋黄 蛋黄酱 蛋卷 蛋壳 蛋清 蛋塔 高蛋白 滚蛋 荷包蛋 浑/混蛋 煎蛋卷 鸡蛋黄 鸡蛋清 鸡飞蛋打 脸蛋 皮蛋 穷光蛋 松花蛋 摊鸡蛋 调皮捣蛋 王/忘八蛋 卧/沃鸡蛋 下蛋 咸蛋 鸭蛋
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
07840804-n 蛋
Häufigkeit: 21.18 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?
554 要一个煎鸡蛋吗? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ?
555 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
1371 我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
329 这 有 一 块 蛋糕 。
430 蛋糕 真 好吃 。
1005 鸡蛋 破 了 。
1418 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。
1472 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。
1643 蛋糕 含 糖 量高 。
1961 鸡蛋 破 了 。
3151 我 很 喜欢 吃 蛋糕 。
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋
Semantische Felder:
|