6 New HSK word(s): 2 白 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B 3 明白 clear/ obvious/ unequivocal/ to understand/ to realize 6 苍白 pale/ wan 6 空白 blank space 6 坦白 honest/ forthcoming/ to confess 6 蛋白质 protein
14 Old HSK word(s): A VS 白* bai2 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B Adv 白* bai2 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen B N 白菜* bai2cai4 Chinakohl B N 白天* bai2tian1 am hellichten Tage, während der Tagesstunden C VS 洁白* jie2bai2 fleckenlos, weiß C Adv 白白* bai2bai2 vergebens, für nichts, ohne Zweck C VS 苍白* cang1bai2 blaß, bleich, ohne Lebenskraft C VS 明白* ming2bai klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, C N 蛋白质* dan4bai2zhi4 Protein D VS 坦白* tan3bai2 ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben D N 白酒* bai2jiu3 Schnaps, Branntwein D N 黑白* hei1bai2 schwarzweiß-(film) D VS 雪白* xue3bai2 schneeweiß, weiß wie Schnee D N 空白* kong4bai2 leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen
14 OLD_HSK Thai word(s): 
สีขาว ตอนกลางวัน เข้าใจ , ชัดเจน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 白 | Big5: 白 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
白 [bai2] 
weiß (Adj)hell, klar (Adj)rein (Adj)Bai (Eig, Fam) 
white; blank for nothing ขาว สีขาว, หิมะ, ว่าง, ว่าง, สดใส, ใส, ธรรมดา, บริสุทธิ์ ไม่มีอะไร
ปลวก 白蚁 termite เป็ปซี่ โคล่า 白事可乐 Pepsi-Cola ผักกาดขาว 白菜 Chinese cabbage สามี 白鹭 snipe สีขาว 白色 White ขาว 白 white ช่องว่าง 空白 blank space หลี่ ไป๋ (ชื่อของกวีจีนในราชวงศ์ถัง) 李白 Li Bai (name of a great Chinese poet from the Tang Dynasty) เข้าใจ; ตระหนักถึง 明白 understand; realize ผมสีขาว 白发苍苍 hoary-haired มันเทศ 白薯 sweet potato 白族 Bai ethnic group, mainly inhibiting Yunnan Province 白领 white-collar สีขาว, หิมะ, ว่าง, ว่าง, สดใส, ใส, ธรรมดา, บริสุทธิ์ 白 white, snowy, empty, blank, bright, clear, plain, pure, gratuitous บรั่นดี 白兰地 brandy ชัดเจน, เข้าใจ, ตระหนักถึง 明白 clear, obvious, to understand, to realize กลางวัน 白天 daytime, day ซีดขาวซีด 苍白 pale, wan ไม่มีอะไร 白 for nothing เปล่า ๆ 白白 for nothing; in vain; to no purpose อ่อน 苍白 pale; wan; pallid โปรตีน 蛋白质 protein ขาว 洁白 pure white; spotlessly white เข้าใจ 明白 clear; plain; explicit; sensible; understand; see; know 白酒 distilled spirit สีดำและสีขาวถูกและผิด 黑白 black and white; right and wrong ตำแหน่ง; ว่างเปล่า 空白 blank; vacancy สารภาพ; ตรงไปตรงมา 坦白 confess; frank หิมะขาว 雪白 snow-white 
ไวน์ขาว 白葡萄酒 white wine der Weißwein le vin blanc el vino blanco 
blanka ขาว 白 white Weiß blanc blanco bianco brando บรั่นดี 白兰地 brandy Brandy Brandy brandy Brandy difterio โรคคอตีบ 白喉 diphtheria Diphtherie diphtérie difteria difterite elizabeto ลิซาเบ ธ 伊丽莎白 Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth idioto คนโง่ 白痴 idiot Idiot idiot idiota idiota katarakto ต้อกระจก 白内障 cataract Katarakt cataracte catarata cataratta konfesi สารภาพ 坦白 confess bekennen confesser confesar confessare konjako บรั่นดี 白兰地 brandy Brandy Brandy brandy Brandy lesivo ฟอกขาว 漂白 bleach Bleichmittel javellisant lejía candeggina monologo การพูดคนเดียว 独白 monologue Monolog monologue monólogo monologo opalo โอปอล 蛋白石 opal Opal opale ópalo opale pala ซีด 苍白 pale blass pâle pálido pallido termitoj ปลวก 白蚁 termites Termiten termites termitas termiti
Grade E word(s): 白班 白吃 白痴 白炽 白搭 白丁 白发 白费 白费劲 白费口舌 白费心机 白粉 白宫 白骨 白骨精 白喉病 白话 白话 白桦 白话文 白金 白卷 白开水 白兰地 白鲢 白领阶层 白忙 白茫茫 白面 白木耳 白拿 白内障 白热 白热化 白人 白日梦 白日做梦 白色 白食 白手起家 白薯 白糖 白头 白头到老 白头偕老 白血病 白眼 白杨 白眼狼 白夜 白页 白蚁 白云 白纸黑字 白种人 白昼 白字 白字连篇 斑/班/颁白 辩/辨白 表白 白 不分青红皂白 不清白 惨白 吃白饭 大白 大白菜 大白天 蛋白 蛋白石 道白 颠倒黑白 独白 对白 放明白 高蛋白 汉白玉 黑白分明 黑白片 红白喜事 花白 灰白 开场白 凉白开 李白 明白人 明明白白 闹明白 旁白 漂白 漂白剂 平白无故 抢白 清白 青红皂白 乳白 煞白 少白头 刷白 太白粉 太白星 坦白从宽 小白菜 小白脸 眼白 洋白菜 银白色 一清二白 一穷二白 圆白菜 真相大白 自白
千字文: 鸣凤在树 白驹食场 The phoenix calls from bamboo stand; White pony grazes pasture land.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00393105-a 白
Häufigkeit: 25.07 Komposita
16 Multi-Lingual Sentence(s):
235 雪是白色的。 หิมะสีขาว
244 雪是什么颜色的? 白色的。 หิมะมีสีอะไร? สีขาว
386 一杯Cognac（法国白兰地酒）? บรั่นดีไหม ครับ / คะ?
402 我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
959 黑色的，棕色的还是白色的？ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
1135 我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์
1136 我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค
1137 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
1140 是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1143 是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1212 白天是明亮的 ตอนกลางวันสว่าง
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ
1410 我买一个白色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
1498 明白，理解，领会 เข้าใจ
1499 我明白了 / 我懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
209 你 明白 了 吗 ？
276 雪 很 白 。
379 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
997 天边 有 一 片 白云 。
1139 小 狗 的 毛色 雪白 。
1174 球场 上 划 有 白线 。
2169 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2618 她 的 牙齿 很 白 。
3099 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。
3275 她 穿着 白色 的 袜子 。
3309 这 是 白 砂糖 。
3466 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
1
9.71 Verhinderung
|