15 New HSK word(s): 3 空调 air conditioning 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 4 空气 air/ atmosphere 5 空间 space/ CL:個|个[ge4] 5 空闲 idle/ free time/ leisure 5 天空 sky 6 抽空 to find the time to do sth 6 空洞 cavity/ empty/ vacuous 6 空前绝后 unprecedented and never to be duplicated/ the first and the last/ unmatched/ unique 6 空想 daydream/ fantasy/ to fantasize 6 空虚 hollow/ emptiness/ meaningless 6 空白 blank space 6 空隙 crack/ gap between two objects/ gap in time between two events 6 太空 outer space 6 航空 aviation
22 Old HSK word(s): A N 空气* kong1qi4 Luft B N 航空* hang2kong1 Luftfahrt B VS 空* kong1 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos B N 空间* kong1jian1 Raum B VS 空前* kong4qian2 beispiellos, ohne Präzedenzfall B N 空中* kong1zhong1 in der Luft, am Himmel B N 空儿* kong4r Freizeit C N 天空* tian1kong1 Himmel C N 空军* kong1jun1 Luftwaffe, Luftstreitkräfte C VS 空* kong4 Freizeit, Chance,Raum, Platz D N 太空* tai4kong1 Himmelsdach, Firmament D N 高空* gao1kong1 in großer Höhe, hoch in den Lüften D 抽空* chou1 kong4 Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen D N 上空* shang4kong1 in der Luft D VS 空洞* kong1dong4 leer,hohl,abstrakt,spekulativ, D N 空话* kong1hua4 leeres Gerede D N 空调* kong1tiao2 Aircondition, Klimaanlage D v;n 空想* kong1xiang3 Phantasie, Tagtraum D 空心* kong1 xin1 hohl D VS 空虚* kong1xu1 hohl,leer D N 空白* kong4bai2 leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen D N 空隙* kong4xi4 Zwischenraum
22 OLD_HSK Thai word(s): 
การบิน ท้องฟ้า ว่าง เครื่องปรับอากาศ การฝันหวาน, การฝันกลางวัน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 空 | Big5: 空 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
空 [kong1] 
wenig, leer, vergeblich (Adj)Kong (Eig, Fam) 空 [kong4] freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) 
empty vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied ท้องฟ้า; อากาศ ว่างเปล่า ว่างเปล่า
เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioning เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioned การบิน 航空 aviation ท้องฟ้า 天空 sky ท้องฟ้า; อากาศ 空 sky; air ช่องว่าง 空白 blank space อากาศ 空气 air ท้องฟ้า; พื้นที่รอบนอก 太空 the firmament; outer space ช่องว่าง 空间 space เครื่องปรับอากาศ 空调 air-conditioner ท้องฟ้ายามค่ำคืน 夜空 night sky หนี้ขาดดุล 亏空 debt; deficit 空巢家庭 family of aged parents living by themselves สายการบิน, บริษัท สายการบิน 航空公司 airline, airline company เวลาว่าง 空儿 free time สายการบินจีน 中国国际航空公司 Air China สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือ 西北航空公司 Northwest Airlines เวลาว่าง 空儿 spare time, free time 航空 air (mail) ว่างเปล่า 空 empty เป็นประวัติการณ์ 空前 unprecedented ในอากาศ; ในท้องฟ้า 空中 in the air; in the sky กองทัพอากาศ 空军 air force ว่างเปล่า 空 vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied ท้องฟ้า 天空 sky-space; sky; heavens ทำเวลา 抽空 make time อากาศบน 高空 upper air ว่างเปล่ากลวง; ตื้น 空洞 empty; hollow; shallow คำกลวง 空话 hollow words หนีจากชีวิต; ฝัน; ภาพหลอน 空想 escapism; dream; phantasm กลวง 空心 hollow ไร้สาระ; ว่างเปล่า 空虚 vain; empty ตำแหน่ง; ว่างเปล่า 空白 blank; vacancy ส่วนที่ขาดไป 空隙 interspaced; lacuna กลางเวหา 上空 in the sky พื้นที่รอบนอก 太空 outer space 
มลพิษทางอากาศ 空气污染 air pollution die Luftverschmutzung la pollution de l'air la contaminación del aire ปั๊มลม 空气泵 air pump die Luftpumpe, n la pompe à air la bomba de aire เครื่องปรับอากาศ 空调 air conditioner die Klimaanlage, n le climatiseur el aire acondicionado อวกาศ 空间 space der Weltraum l'espace el espacio กรองอากาศ 空气过滤器 air filter der Luftfilter, - le filtre à air el filtro de aire 
aero อากาศ 空气 air Luft air aire aria aviado การบิน 航空 aviation Luftfahrt aviation aviación aviazione kavo โพรง 空穴 cavity Hohlraum cavité cavidad cavità konvolvulo ผักบุ้ง 空心菜 convolvulus convolvulus liseron enredadera convolvolo vaki ว่าง 空缺 be vacant sein vakanten vacant vacante vacante
Grade E word(s): 半空 防空 防空洞 放空炮 海阔天空 海陆空军 航空兵 航空港 航空公司 航空挂号 航空母舰 航空器 航空信 航空学 航空邮件 架空 净空 空挡 空荡荡 空地 空洞无物 空对地 空对空 空额 空泛 空房 空港 空格 空格键 空话连篇 空欢喜 空降 空间站 空架子 空姐 空口 空口无凭 空旷 空名 空难 空勤组 空缺 空手 空手道 空谈 空头 空投 空头支票 空文 空袭 空暇 空闲 空想家 空虚感 空域 空余 空运 空战 空中楼阁 空中小姐 空中优势 空转 空子 亏空 两头落空 凌空 领空 陆海空 落空 买空卖空 目空一切 凭/平空 扑空 晴空 升空 时空 司空见惯 太空舱 太空船 太空服 太空人 腾空 填空 偷空 外层空间 挖空心思 万里长空 万里晴空 一场空 一纸空文 有空 真空 钻空子 坐吃山空
千字文: 空谷传声 虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13910116-n 空
Häufigkeit: 23.39 Komposita
11 Multi-Lingual Sentence(s):
239 天空是蓝色的。 ท้องฟ้าสีฟ้า
248 天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า
421 我明天有空 / 我明天有时间。 พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
469 您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ?
497 空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน
505 这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
620 还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
621 不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
797 还有空位吗？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
811 这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。
371 还 有 空房 吗 ？
394 野外 的 空气 真 好 。
409 这里 还 有 空位 。
519 天空 很 蓝 。
520 酒瓶 空 了 。
607 鸽子 在 空中 飞 。
976 乡下 的 空气 很 好 。
1001 他 在 修理 空调机 。
1045 这里 有 很 多空 座位 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1498 她 在 享受 自然 的 空气 。
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。
1809 空气 被 汙染 了 。
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
1944 老鹰 在 天空 中 盘旋 。
1996 她 觉得 生活 很 空虚 。
2041 桌上 有 很 多空 碗盘 。
2169 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
2190 天空 飘 着 雪花 。
2344 天空 布满 了 乌云 。
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。
2646 气球 腾空 飞起 。
2705 郊外 的 空气 很 好 。
2928 老鹰 在 空中 飞翔 。
3053 巷子 的 空间 很 狭小 。
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。
3228 竹竿 里 是 空 的 。
Semantische Felder:
2.6 Unfruchtbarkeit
3.1 Raum, Weite
1
3.4 Abwesenheit
12.18 Nichts sagend
|