1 New HSK word(s): 1 块 lump (of earth)/ chunk/ piece/ classifier for pieces of cloth; cake; soap etc/ colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc); usually as 塊錢|块钱
2 Old HSK word(s): A Adv 一块儿* yi1kuai4r zusammen A n;m 块* kuai4 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit
2 OLD_HSK Thai word(s): 
ชิ้น , ก้อนเนื้อ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 块 | Big5: 塊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
块 [kuai4] 
ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) 
piece; Yuan (the basic RMB unit) 
/masse/pièce/ ชิ้น, ก้อนเนื้อ หยวน (หน่วยเงินตรา) (คำวัดสำหรับหน่วยเงินพื้นฐานภาษาจีน) หยวน (คำวัด) (หน่วยเงินจีนเท่ากับ 10 Jiao หรือเหมา) ก้อน
ชิ้น, ก้อนเนื้อ 块 piece, lump หยวน (หน่วยเงินตรา) 块 yuan (unit of currency) (คำวัดสำหรับหน่วยเงินพื้นฐานภาษาจีน) 块 (measure word for the basic Chinese monetary unit) หยวน (คำวัด) (หน่วยเงินจีนเท่ากับ 10 Jiao หรือเหมา) 块 yuan, (a measure word), (a Chinese monetary unit, equal to 10 jiao or mao) ก้อน 块 (a measure word, for cloth, cake, soap) 块 piece; Yuan (the basic RMB unit) เป็นสถานที่เดียวกัน; ร่วมกัน 一块儿 the same place; together 
bloko กลุ่ม 块 block Block bloc bloque blocco grajno นักเก็ต 金块 nugget Klumpen pépite pepita pepita maso มวล 块 mass Masse masse masa di massa meso มวล 块 Mass Masse Masse Masa Di massa tubero หัวใต้ดินของพืช 块根 tuber Knolle tubercule tubérculo tubero
Grade E word(s): 冰块 大块 大块头 大陆板块 方块 方块字 煤块儿 石块 土块 血块 整块 肿块 砖块
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03932203-n 块 07961016-n 块 09348055-n 块 13626464-n 块 13661273-n 块 13709992-n 块 13772020-n 块
Häufigkeit: 53.79 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
459 我喜欢这块石头。 ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้
1449 她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
1578 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
250 我 有 一百 块 钱 。
319 这 块 土地 很 于 。
329 这 有 一 块 蛋糕 。
330 冰块 融化 了 。
927 儿子 每天 存 一 块 钱 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1410 这 块 古玉 很 珍贵 。
1624 这 块 石头 很 硬 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
1831 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。
2174 这 块 比萨饼 很 薄 。
3199 他 坐 在一块 岩石 上 。
3360 这 块 土地 很 肥沃 。
Semantische Felder:
3.44 Geschlossen
3.44 Geschlossen
4.10 Dick
17.11 Weitere Mannschaftssportarten
|