5 New HSK word(s): 4 破 broken/ damaged/ worn out/ to break; split or cleave/ to get rid of/ to destroy/ to break with/ to defeat/ to capture (a city etc)/ to expose the truth of 5 破产 to go bankrupt/ to become impoverished/ bankruptcy 5 破坏 destruction/ damage/ to wreck/ to break/ to destroy 6 突破 to break through/ to make a breakthrough/ to surmount or break the back of (a task etc)/ (of ball sports) to break through a defense 6 破例 to make an exception
13 Old HSK word(s): A VS 破* po4 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven B VA 破坏* po4huai4 Zerstörung C v;n 突破* tu1po4 einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten C 破产* po4 chan3 Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern C VS 破烂* po4lan4 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C 打破* da3 po4 brechen, zerbrechen, zerschlagen D VA 破除* po4chu2 beseitigen,ausmerzen D VA 破获* po4huo4 ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen D VS 破旧* po4jiu4 alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen D VA 破裂* po4lie4 platzen, brechen D VA 破碎* po4sui4 zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln D VA 冲破* chong1po4 durchbrechen D VA 爆破* bao4po4 in die Luft sprengen, Dynamit
13 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 破 | Big5: 破 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
破 [po4] 
aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V) 
broken; damaged; break; destroy เสีย; หมดแรง ให้แบ่ง, การแยก, แตกได้รับความเสียหายชำรุด เสีย; แบ่ง; ทำลายเสียหาย
เสีย; หมดแรง 破 broken; worn-out เจ๊ง 破产 to go bankrupt ทำลาย; เพื่อชน 打破 to break; to smash ที่จะทำลาย 打破 to break ให้แบ่ง, การแยก, แตกได้รับความเสียหายชำรุด 破 to break, to split, broken, damaged, worn out จะไปล้มละลายเพื่อตกยาก 破产 to go bankrupt, to become impoverished เสีย; แบ่ง; ทำลายเสียหาย 破 broken; damaged; break; destroy ทำลาย, สัปดาห์ 破坏 destroy; week แตก 打破 break; smash การล้มละลาย 破产 go bankrupt; go broke; come to nothing; fall through มอมแมม 破烂 broken and rotten; ragged; worn-out; tattered ความก้าวหน้า 突破 charge-breach; break through; breakthrough ระเบิด; ระเบิดไดนาไมต์ 爆破 blow up; blast; dynamite สาดส่อง 冲破 break through ทำไปด้วย; แบ่งด้วย 破除 do away with; break with แก้ปัญหาคดีอาชญากรรม 破获 solve a criminal case โทรม 破旧 shabby การละเมิด; เจียน 破裂 breach; rive เหลวแหลก 破碎 fall to pieces 
bankroti บุคคลล้มละลาย 破产者 bankrupt bankrott en faillite quebrado fallito breĉo ช่องโหว่ 突破口 Breach Verletzung Violer Incumplimiento Violazione detrui ทำลาย 破坏 destroy zerstören détruire destruir distruggere kepo Kepo 磕破 kepo Kepo Kepo Kepo Kepo rompi แตก 破 break Pause pause rotura pausa tetano บาดทะยัก 破伤风 tetanus Tetanus tétanos tétanos tetano
Grade E word(s): 不破不立 乘风破浪 戳破 刺破 点破 攻破 刮破 喊破嗓门儿 划破 捡/拣破烂儿 家破人亡 击破 看破 牢不可破 露出破绽 弄破 破案 破败 破冰船 破布 破费 破釜沉舟 破格 破坏性 破记录 破镜重圆 破旧立新 破口大骂 破烂不堪 破浪 破例 破落 破门而入 破灭 破伤风 破损 破天荒 破土动工 破相 破晓 破译 破绽 破折号 识破 势如破竹 摔破 撕破 头破血流 吓破胆 一点就破 一语道破 扎破 侦破 支离破碎 抓破
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 29.36 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。
1005 鸡蛋 破 了 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1878 天刚 破晓 景色 很 美 。
1961 鸡蛋 破 了 。
1966 车子 已经 残破 了 。
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。
3007 这 扇 门 很 破旧 。
3429 海啸 的 破坏力 很 大 。
Semantische Felder:
|