3 New HSK word(s): 5 烂 soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly 6 灿烂 to glitter/ brilliant/ splendid 6 腐烂 to rot/ to become gangrenous
4 Old HSK word(s): B VS 烂* lan4 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt C VS 破烂* po4lan4 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel C VS 灿烂* can4lan4 glänzend, strahlend ,herrlich D VA 腐烂* fu3lan4 verfaulen,korrupt, verkommen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 烂 | Big5: 爛 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烂 [lan4] 
scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) 
rot; rotten 
/attendri/amolli/pourri/usé/en morceau/bien cuit/ เน่า; เน่าเสีย
เน่า 腐烂 Rot งดงาม; วิเศษ; สดใส 灿烂 magnificent; splendid; bright เพื่อก่อพิษเพื่อเป็นแผล 溃烂 to fester, to ulcerate เน่า; เน่าเสีย 烂 rot; rotten พิสุทธิ์ 灿烂 bright; splendid; brilliant; magnificent มอมแมม 破烂 broken and rotten; ragged; worn-out; tattered เน่า; พินาศ 腐烂 rot; perish โรแมนติก 烂漫 romantic 
putri เน่า 腐烂 rot Fäulnis pourrir podredumbre marciume
Grade E word(s): 打烂 光辉灿烂 滚瓜烂熟 海枯石烂 捡/拣破烂儿 焦头烂额 溃烂 烂漫/缦/熳 烂泥 烂熟 烂摊子 烂帐 烂醉 霉烂 糜/蘼烂 破烂不堪 贪多嚼不烂 下三烂 稀烂 砸烂
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 26.73 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
284 阳光灿烂的天气。 แดดจัด
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2011 苹果 腐烂 了 。
2336 地上 有 一 个 烂 苹果 。
2337 肉燉 得 很 烂 。
Semantische Felder:
5.37 Schwäche
5.37 Schwäche
|