26 New HSK word(s): 3 坏 bad/ spoiled/ broken/ to break down 4 断 to break/ to snap/ to cut off/ to give up or abstain from sth/ to judge/ (usu. used in the negative) absolutely; definitely;decidedly 4 发生 to happen/ to occur/ to take place/ to break out 4 破 broken/ damaged/ worn out/ to break; split or cleave/ to get rid of/ to destroy/ to break with/ to defeat/ to capture (a city etc)/ to expose the truth of 5 摔 to throw down/ to fall/ to drop and break 5 闯 to rush/ to charge/ to dash/ to break through/ to temper oneself (through battling hardships) 5 碎 to break down/ to break into pieces/ fragmentary 5 破坏 destruction/ damage/ to wreck/ to break/ to destroy 6 磨合 to break in/ to wear in 6 折 to break/ to snap/ to suffer the loss of/ to turn/ to bend/ to admire/ to amount to/ to discoun/ to fold/ turning stroke (in Chinese character)/ booklet 6 开拓 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons) 6 掰 to break with both hands 6 摆脱 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself 6 突破 to break through/ to make a breakthrough/ to surmount or break the back of (a task etc)/ (of ball sports) to break through a defense 6 分解 to resolve/ to decompose/ to break down 6 分裂 to split up/ to divide/ to break up/ fission 6 分手 to split up/ to break up 6 粉碎 crash/ break up 6 揍 to beat up/ to break to pieces 6 故障 malfunction/ breakdown/ defect/ shortcoming/ fault/ failure/ impediment/ error/ bug (in software) 6 脱离 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany) 6 爆发 to break out/ to erupt/ to explode/ to burst out 6 解体 to break up into components/ to disintegrate/ to collapse/ to crumble 6 断绝 to sever/ to break off 6 中断 to cut short/ to break off/ to discontinue 6 黎明 dawn/ daybreak
34 Old HSK word(s): A VS 破* po4 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven A N 早饭* zao3fan4 Frühstück A VA 吹* chui1 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen B VA 脱离* tuo1li2 von etwas trennen, sich von etwas lösen B VA 折* zhe2 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt B N 毛病* mao2bing4 Problem,Ärger,Zusammenbruch C VA 裂* lie4 spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen C VA 砸* za2 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C v;n 突破* tu1po4 einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten C VA 散* san3 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 C VA 散* san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C VA 挣* zheng4 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben C 打破* da3 po4 brechen, zerbrechen, zerschlagen C VA 分解* fen1jie3 zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C VA 分裂* fen1lie4 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung C VA 粉碎* fen3sui4 zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren C N 黎明* li2ming2 Tagesanbruch, Morgendämmerung C VA 爆发* bao4fa1 Eruption, Ausbruch, Explosion C VA 中断* zhong1duan4 abbrechen, unterbrechen, aussetzen C VA 损坏* sun3huai4 beschädigen C VA 垮* kua3 zusammenbrechen, einstürzen D VA 崩溃* beng1kui4 zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch D VA 破除* po4chu2 beseitigen,ausmerzen D VA 断绝* duan4jue2 abbrechen, abschneiden D VA 掰* bai1 mit beiden Händen etwas brechen D 一哄而散* yi1 hong4 er2 san4 wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen D N 早点* zao3dian3 Frühstück D VA 豁* huo1 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben D VA 衰退* shuai1tui4 schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund D VA 冲破* chong1po4 durchbrechen D VA 脱落* tuo1luo4 fallen, abfallen D 违法* wei2 fa3 das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig D VA 违犯* wei2fan4 verletzen, gegen etwas verstoßen D VA 叫嚷* jiao4rang3 schreien, laut rufen, lärmen
34 OLD_HSK Thai word(s): ได้รับ


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叫 * ** JIAO4 SHAO4 rufen
嚷 * ** RANG3 schreien
ทานข้าวเช้า 吃早饭 to have breakfast
ปิดเทอม 放假 semester break
เลิก; แยกย้ายกัน 散 break up; disperse
ให้แบ่งออก; เพื่อแสดงผลของ 发作 to break out; to show the effects of
ที่จะทำลาย; จะแตก 断裂 to break; to crack
ทำลาย; เพื่อชน 打破 to break; to smash
อาหารเช้า 早饭 breakfast
ช่วงวันหยุดในฤดูใบไม้ผลิ 春假 spring break
ที่จะทำลาย; ในส่วนที่เหลือ 休息 to take a break; to rest
ที่จะทำลาย 打破 to break
ให้แบ่ง, การแยก, แตกได้รับความเสียหายชำรุด 破 to break, to split, broken, damaged, worn out
จะเลิก (สมรสครอบครัวและอื่น ๆ ) 拆散 to break up (a marriage, family, etc.)
เป่า; คุยโว; ไม่; สลาย 吹 blow; brag; fail; break up
เสีย; แบ่ง; ทำลายเสียหาย 破 broken; damaged; break; destroy
ปัญหา; เสีย; บกพร่อง 毛病 trouble; breakdown; shortcoming
แบ่งออกไปจาก 脱离 break away from
แบ่ง; พับ; แปลงเป็น 折 break; fold; convert into
การระบาดของโรค 爆发 erupt; burst out; break out
แตก 打破 break; smash
การย่อยสลาย 分解 decompose; resolve; break down; recount
แยก 分裂 split; break up; divide; separate
ชกต่อย 粉碎 break into pieces; grind; smash; shatter; crush
ล่มสลาย 垮 collapse; fall; break down
ย่ำรุ่ง 黎明 dawn; daybreak
ร้าว 裂 split; crack; break up
散 break up; disperse; distribute; give out; dispel
ความเสียหาย 损坏 damage-break; damage; break; spoil
ความก้าวหน้า 突破 charge-breach; break through; breakthrough
ชกต่อย 砸 pound; tamp; break; smash
ได้รับ 挣 struggle to get free; try to break loose; earn; make
ขัดจังหวะ 中断 midway-break; interrupt; suspend; break off; intermit
掰 break off with fingers and thumb
รายละเอียดยุบ 崩溃 collapse breakdown
สาดส่อง 冲破 break through
ตัด; ตัด 断绝 break off; sever
เสียสละ; ทำลาย 豁 sacrifice; break
แบ่งออก; ร้องแรกแหกกระเชอ 叫嚷 break out; clamor
ทำไปด้วย; แบ่งด้วย 破除 do away with; break with
ลดลง; สลาย 衰退 decline; break up
ตัด; หลั่ง 脱落 break off; shed
ผิดกฎหมาย 违法 break the law
แบ่ง; ไม่เชื่อฟัง 违犯 break; disobey
一哄而散 break up in a hubbub
อาหารเช้า 早点 breakfast
ตัวหยุด 休息 break die Pause, n la pause la pausa
แบ่ง 休息 break die Rast la pause el descanso
ช่วงพักดื่มกาแฟ 喝咖啡休息 coffee break die Kaffeepause, n la pause-café el descanso
อาหารเช้า 早餐 breakfast das Frühstück le petit déjeuner el desayuno
ชำรุดเสียหาย 故障 breakdown die Panne, n la panne la avería
rompi แตก 破 break Pause pause rotura pausa
Grade E word(s):

605 ukkā'unu उक्काउनु to break open, to initiate v.t.
739 uṣā उषा dawn, daybreak n.
1386 carkanu चर्कनु to crack, to split, to break v.t.
2559 prabhāta प्रभात daybreak, dawn n.
2595 prādurbhāva प्रादुर्भाव appearance, manifestation, serious or terrible outbreak, birth, prevalence n.
3464 vikhaṇḍana विखण्डन fission, breaking up, splitting up, fragmentation n.
3467 vighaṭana विघटन break up, dissolution, destruction n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [break] fracture
(n.) [break] pause, intermission, interruption, suspension
(n.) [breakdown] equipment failure
(n.) [breakdown] mental or physical crack-up
(n.) [breakfast] morning meal
(n.) [strikebreaker] scab
(v.) [break] destroy
(v.) [break in] enter illegally
(v.) [break down] die, conk out
00030463-v break
00107604-v break
00107739-v break
00155046-v break
00202569-v break
00202784-v break
00258366-v break
00258665-v break
00334186-v break
00334996-v break
00336260-v break
00339464-v break
00362348-v break
00364064-v break
00390215-v break
00434374-v break
00551412-v break
00558536-v break
00738314-v break
00738440-v break
00744439-v break
00778745-v break
00779061-v break
00933821-v break
00935987-v break
01106864-v break
01228396-v break
01228524-v break
01298931-v break
01369346-v break
01369758-v break
01557646-v break
01597995-v break
01610463-v break
01610666-v break
01785395-v break
01896484-v break
01972976-v break
01989053-v break
01991347-v break
02029369-v break
02030764-v break
02073233-v break
02101373-v break
02318165-v break
02399331-v break
02431320-v break
02478469-v break
02535716-v break
02559395-v break
02566528-v break
02570684-v break
02600082-v break
02625187-v break
02668523-v break
02681524-v break
02681639-v break
02746449-v break
02746617-v break
00059989-n break
00188007-n break
00294748-n break
00376400-n break
00383952-n break
00482892-n break
00500280-n break
01062997-n break
07297633-n break
07313814-n break
07316856-n break
07367548-n break
07367812-n break
09278537-n break
14292090-n break
15271008-n break

4 Multi-Lingual Sentence(s):
484 早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?
503 这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
547 我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า
550 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。
296 她 在 吃 早餐 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1132 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。
1604 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。
1703 我 在 吃 早餐 。
2029 机械 出 故障 了 。
2649 他们 挣脱 不 开 绳子 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。


Semantische Felder:

2.33 Krankheit
2.34 Verletzung
3.37 Unordnung
4.7 Kurz
5.24 Veränderung
6.14 Zwischenzeit
8.37 Hindurch
17.18 Tennis