3 New HSK word(s): 5 包含 to contain/ to embody/ to include 6 含糊 obscurity/ vague 6 含义 meaning (implicit in a phrase)/ implied meaning/ hidden meaning/ hint/ connotation
6 Old HSK word(s): B VA 含* han2 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten C VS 含糊* han2hu zweideutig, vage, unklar C N 含量* han2liang4 Inhalt C VA 包含* bao1han2 enthalten D N 含义* han2yi4 Sinn, Bedeutung D VA 含有* han2you3 beinhalten, haben
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 含 | Big5: 含 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
含 [han2] 
aufhalten, halten (V)beinhalten, umfassen (V)lutschen (V)inbegriffen (Adj) 
keep in the mouth; contain 
/cham (scoutisme)/ เก็บไว้ในปาก, มี
เก็บไว้ในปาก, มี 含 keep in the mouth; contain ประกอบด้วย 包含 contain; embody; include คลุมเครือ 含糊 ambiguous; vague; unsure; careless; perfunctory 含量 content; quantity of an ingredient in a substance ความหมาย 含义 signification; meanings บรรจุ 含有 contain
Grade E word(s): 
不含糊 含苞待放 含含糊糊 含糊不清 含混 含糊/胡其词/辞 含泪 含片 含情脉脉 含沙射影 含笑 含笑九泉 含辛茹苦 含羞 含/涵蓄 含/涵意 含油 含冤 忍辱含垢 隐含
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02700867-v 含
Häufigkeit: 4.49 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
716 这 个 汉字 有 什么 含义 ？
1642 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
1643 蛋糕 含 糖 量高 。
2179 牛奶 含 钙量 很 高 。
3412 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。
3562 水 里 含有 碱 。
Semantische Felder:
1
|