4 New HSK word(s): 3 检查 inspection/ to examine/ to inspect/ CL:次[ci4] 4 调查 investigation/ inquiry/ to investigate/ to survey/ survey/ (opinion) poll/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 6 审查 to examine/ to investigate/ to censor out/ censorship 6 查获 to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest
12 Old HSK word(s): A v;n 检查* jian3cha2 untersuchen,Untersuchung A VA 查* cha2 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen B v;n 调查* diao4cha2 untersuchen C VA 审查* shen3cha2 checken, untersuchen,überprüfen, D VA 清查* qing1cha2 prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken D VA 普查* pu3cha2 allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen D VA 查处* cha2chu3 untersuchen und verfolgen D VA 查获* cha2huo4 ausfindig machen und sicherstellen D VA 查明* cha2ming2 durch Untersuchungen beweisen, herausfinden D VA 查阅* cha2yue4 nachschlagen, nachsehen D VA 追查* zhui1cha2 nachgehen, nachforschen D VA 搜查* sou1cha2 durchsuchen
12 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 查 | Big5: 查 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
查 [cha2] 
überprüfen, untersuchen, examinieren (V) 
examine; investigate; look up 
/examiner/vérifier/contrôler/enquêter/consulter/ ตรวจสอบ; ค้นหา เพื่อตรวจสอบ; เพื่อที่จะดูเป็น ตรวจสอบ; ค้นหา
ตรวจสอบ; ค้นหา 查 check; look up ตรวจสอบ 检查 examine สอบสวน 调查 investigate ตรวจสอบ / สํารวจ 调查 to investigate/survey เพื่อตรวจสอบ; เพื่อที่จะดูเป็น 查 to check; to look into ตรวจสอบ; ค้นหา 查 examine; investigate; look up การสำรวจ; การตรวจสอบ การสอบสวน 调查 investigate; survey; investigation การทบทวน 审查 check; inspect; examine; investigate; censor ตรวจสอบและจัดการกับ 查处 investigate and deal with ล่าลงและยึด; คุ้ยเขี่ยออก 查获 hunt down and seize; ferret out ค้นหาว่า 查明 find out อ้างถึง; ปรึกษา 查阅 refer; consult ปริทัศน์ 普查 general survey ตรวจสอบ; ค้นพบ 清查 check; uncover ค้นหา; พืชอาหารสัตว์สำหรับ 搜查 search for; forage for ตรวจสอบ; ร่องรอย 追查 investigate; trace 
การตรวจสอบ 检查 examination die Untersuchung, en l'examen el chequeo 
ĉamo Chamo 查莫 Chamo Chamo Chamo Chamo Chamo ĉeko ตรวจสอบ 查 check prüfen vérifier comprobar verificare ekzameni ตรวจสอบ 检查 examine prüfen examiner examinar esaminare inspekti ตรวจ 检查 inspect prüfen inspecter inspeccionar ispezionare inspektoro ผู้ตรวจการ 检查员 Inspector Inspektor Inspecteur Inspector Ispettore konstati สืบหา 查明 ascertain ermitteln vérifier comprobar accertare kontroli ตรวจสอบ 查 check prüfen vérifier comprobar verificare
Grade E word(s): 查/察办 查抄 查出 查到 查对 查房 查访 查封 查号台 查核 查禁 查/察究 察/查觉 察/查觉到 查看 查明属实 查票 查清 查收 查问 查询 查讯台 查夜 查帐 查找 查证 抽查 调查表 复查 核查 检查员 检查站 勘察/查 联邦调查局 盘查 人口普查 社会调查 审查员 实地调查 搜查证 探查 细查 巡查/察 有案可查 侦查
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 37.87 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
435 他 在 查 找 文件 。
486 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
718 他 在 检查 电脑 系统 。
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。
905 他们 在 网上 查 资料 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1825 他 在 检查 硅片 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2536 他 在 查字典 上 的 注解 。
2710 警察 在 搜查 罪犯 。
2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。
3047 她 在 检查 肺部 。
3304 他 在 检查 肾脏 。
3761 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典
Semantische Felder:
|