3 New HSK word(s): 3 检查 inspection/ to examine/ to inspect/ CL:次[ci4] 6 检讨 to examine or inspect/ self-criticism/ review 6 检验 to inspect/ to examine/ to test
7 Old HSK word(s): A v;n 检查* jian3cha2 untersuchen,Untersuchung C v;n 检讨* jian3tao3 Selbstkritik C VA 检验* jian3yan4 testen, erproben,prüfen D VA 检测* jian3ce4 untersuchen, inspizieren D VA 检察* jian3cha2 Untersuchung, untersuchen D VA 检举* jian3ju3 anzeigen, denunzieren D VA 检修* jian3xiu1 etwas überprüfen und reparieren, überholen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 检 | Big5: 檢 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
检 [jian3] 
prüfen, untersuchen (V) 
/examiner/vérifier /surveiller/
ตรวจสอบ 检查 examine การทบทวน 检讨 make a self-criticism; self-criticism ทดสอบ 检验 check; test; examine; inspect ตรวจสอบ 检测 examine; inspect แจ้งต่อ 检举 inform against ตรวจสอบและซ่อมแซม 检修 examine and repair 
การตรวจสอบ 检查 examination die Untersuchung, en l'examen el chequeo 
ekzameni ตรวจสอบ 检查 examine prüfen examiner examinar esaminare inspekti ตรวจ 检查 inspect prüfen inspecter inspeccionar ispezionare inspektoro ผู้ตรวจการ 检查员 Inspector Inspektor Inspecteur Inspector Ispettore kvaranteno กักกัน 检疫 quarantine Quarantäne quarantaine cuarentena quarantena
Grade E word(s): 安检 活检 检 检察官 检查员 检察院 检查站 检察长 检点 检举信 检/剪票 检/剪票口 检索 检疫 检阅 检字表 免检 尸检 体检
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.3 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
486 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
718 他 在 检查 电脑 系统 。
1089 我 去 医院 检查 身体 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1825 他 在 检查 硅片 。
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
3047 她 在 检查 肺部 。
3304 他 在 检查 肾脏 。
Semantische Felder:
|