3 New HSK word(s): 5 训练 to train/ to drill/ training/ CL:個|个[ge4] 5 教训 a lesson/ a moral/ to chide sb/ to lecture sb 6 培训 to cultivate/ to train/ to groom/ training
4 Old HSK word(s): B VA 训练* xun4lian4 trainieren,drillen,einüben B v;n 教训* jiao4xun jmd eine Lektion erteilen, Lektion D VA 训* xun4 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe D VA 培训* pei2xun4 ausbilden, trainieren
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 训 | Big5: 訓 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
训 [xun4] 
beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) 
teach; train สอน; รถไฟ
ในการฝึกอบรม 培训 to train ในการฝึกอบรมฝึกอบรม /; เจาะ 训练 to train/training; drill สอน บทเรียน 教训 teach sb. a lesson; lesson รถไฟ; เจาะ 训练 train; drill รถไฟ 培训 train สอน; รถไฟ 训 teach; train 
การฝึกความแข็งแรง 体力训练 strength training das Krafttraining la musculation el entrenamiento de la fuerza 
leciono บทเรียน 教训 lesson Lektion leçon lección lezione
Grade E word(s): 短训班 集训 军训 陪训班 训斥 训导 训话 训练有素 训令
千字文: 外受傅训 入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught! 三字经: 058 凡训蒙， 须讲究。 fán xùn méng xū jiǎngjiū In the education of the young, there should be explanation and elucidation, 三字经: 059 详训诂， 名句读。 xiáng xùngū míng jù dú careful teaching of the interpretations of commentators, and due attention to paragraphs and sentences. 三字经: 076 有典谟， 有训诰。 yǒu diǎn mó yǒu xùn gào There are the Regulations, the Counsels, the Instructions, the Announcements,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.99 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
410 您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1496 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。
3277 警官 在 训练 警犬 。
Semantische Felder:
|