2 New HSK word(s): 1 医生 doctor/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 1 医院 hospital/ CL:所[suo3];家[jia1];座[zuo4]

12 Old HSK word(s): A N 医生 * yi1sheng1 Doktor A N 医院 * yi1yuan4 Krankenhaus B N 医务室 * yi1wu4shi4 Klinik B N 医学 * yi1xue2 Medizin, Medizinstudium C N 医疗 * yi1liao2 ärztliche Behandlung C N 西医 * xi1yi1 westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist C N 中医 * zhong1yi1 traditionelle chinesische Medizin, TCM D N 军医 * jun1yi1 Militärarzt D n;v 医 * yi1 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln D N 医务 * yi1wu4 medizinische Angelegenheiten D N 医药 * yi1yao4 Medikament, Arznei, Medizin D VA 医治 * yi1zhi4 heilen, kurieren

12 OLD_HSK Thai word(s):

หมอ , ดร., แพทย์

ทางการแพทย์

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 医 Big5: 醫

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

医 [yi1]

Arzt, Doktor (S, Med)Medizin (S, Med)behandeln (V, Med)heilen (V, Med)

cure; doctor

/médecine/médecin/docteur/traiter (une maladie)/soigner/

วิทยาศาสตร์การแพทย์

รักษา; แพทย์

แพทยศาสตร์ 医学 Medicine science

แพทย์ 医生 doctor

โรงพยาบาล 医院 hospital

ค่ารักษาพยาบาล 医药费 medical expenses

คลินิก 医务室 clinic

头痛医脚 treat the foot when the head aches

วิทยาศาสตร์การแพทย์ 医 to treet/doctor; medical science

วิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีน 中医 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine

การแพทย์ตะวันตก แพทยศาสตรบัณฑิตตะวันตก 西医 Western medicine; doctor of Western medicine

讳疾忌医 hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's faults for fear of criticism

ทักษะทางการแพทย์ 医术 medical skill

คลินิก 医务所 clinic

วิทยาศาสตร์การแพทย์ 医学 medical science, medicine

นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ 医学家 medical scientist

ยาเวสเทิร์ 西医 Western-medicine; doctor trained in Western medicine

ทางการแพทย์ 医疗 cure-heal; medical treatment

ยาจีนโบราณ 中医 Chinese-doctor; traditional Chinese medical science

ศัลยแพทย์ทางทหาร 军医 military surgeon

รักษา; แพทย์ 医 cure; doctor

กิจการทางการแพทย์ 医务 medical affairs

ยา 医药 medicine

แก้ 医治 cure

ทันตแพทย์ 牙医 dentist der Zahnarzt, "e le dentiste el dentista

แพทย์ 医生 doctor der Arzt, "e le médecin el médico

จักษุแพทย์ 眼科医生 ophthalmologist der Augenarzt, "e l'ophtalmologiste el oftalmólogo

ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon der Chirurg, en le chirurgien el cirujano

โรงพยาบาล 医院 hospital das Krankenhaus, "er l'hôpital el hospital

ยา 医学 medicine die Medizin la médecine la medicina

doktoro คุณหมอ 医生 doctor Arzt médecin médico medico

homeopato homeopath 同种疗法医师 homeopath Homöopath homéopathe homeópata omeopatista

hospitalo โรงพยาบาล 医院 hospital Krankenhaus hôpital hospital ospedale

ĥirurgo ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon Chirurg chirurgien cirujano chirurgo

kirurgo ศัลยแพทย์ 外科医生 surgeon Chirurg chirurgien cirujano chirurgo

veterinaro สัตว์แพทย์ 兽医 vet Tierarzt vétérinaire veterinario veterinario

Grade E word(s):

病急乱投医

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 3.94 Komposita

15 Multi-Lingual Sentence(s):
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
974 我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
978 医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง
看医生
1009 我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา
1125 医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
1580 你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
1642 我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

91 在中国医生也叫大夫。
126 妈妈在医院工作。
471 我和妈妈去医院看望奶奶。
481 医生在治疗她的牙病。
673 医生在给我打预防针。
946 她是一名内科医生。
1004 医生在研究人的大脑。
1089 我去医院检查身体。
1650 医生在给我检查耳朵。
1695 医生在给他打针。
2037 医生受人尊敬。
2044 医生在给他进行腿部治疗。
2093 医生向他询问病情。
2149 她在扮医生。
2241 她遵从医生的忠告。
2255 医生仔细检查她的身体。
2285 医生给我开了一剂药。
2357 这是一所综合性医院。
2477 医生扶着病人往前走。
2633 医生在对病情做诊断。
2754 爸爸开了一家牙医诊所。
2912 医生叮嘱病人按时吃药。
2953 医生在为她打防疫针。
3139 医生在帮我按摩颈椎。
3172 医生针灸给我治病。
3288 医生做事一丝不苟。
3301 我的婶婶是一名医生。
3436 医生给他受伤的脚敷药。
3501 医生通过把脉来揆度病情。
3569 医生帮他清除耳屎。
3643 过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生

Semantische Felder: