4 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 医生 doctor/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 4 博士 doctor/ court academician (in feudal China)/ Ph.D. 4 大夫 doctor/ minister of state (in pre-Han states)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
7 Old HSK word(s): A 看病* kan4 bing4 einen Kranken aufsuchen (Arzt) A N 医生* yi1sheng1 Doktor A N 大夫* dai4fu Arzt,Doktor C N 西医* xi1yi1 westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist C N 博士* bo2shi4 Doktor C N 中医* zhong1yi1 traditionelle chinesische Medizin, TCM D n;v 医* yi1 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln
7 OLD_HSK Thai word(s): 
หมอ , ดร., แพทย์
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
医 * ** YI1 Medizin
doctor แพทย์ ปริญญาเอก
แพทย์ 医生 doctor พบแพทย์ 看病 see a doctor วิทยาศาสตร์การแพทย์ 医 to treet/doctor; medical science วิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีน 中医 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine การแพทย์ตะวันตก แพทยศาสตรบัณฑิตตะวันตก 西医 Western medicine; doctor of Western medicine ปริญญาเอก 博士 doctor ชื่อของแพทย์ที่มีชื่อเสียงในสมัย, Hua Tuo 华佗 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo อนุรักษ์นิยมในการป้องกันเพื่อให้ 保守 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo แพทย์; แพทย์ 大夫 doctor; physician ดร. 博士 one who holds the degree of doctor ยาเวสเทิร์ 西医 Western-medicine; doctor trained in Western medicine ยาจีนโบราณ 中医 Chinese-doctor; traditional Chinese medical science รักษา; แพทย์ 医 cure; doctor 
แพทย์ 医生 doctor der Arzt, "e le médecin el médico แพทย์ 博士 doctor der Doktor, en le docteur el doctor 
doktoro คุณหมอ 医生 doctor Arzt médecin médico medico
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [doctor] doc, physician, MD (n.) [doctor] Dr., person who holds Ph.D. degree
00080304-v doctor 00260648-v doctor 00488430-v doctor 00432356-n doctor 10020890-n doctor 10021892-n doctor 10022111-n Doctor
11 Multi-Lingual Sentence(s):
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
974 我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
1009 我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา
1125 医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
1642 我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。
673 医生 在 给 我 打 预防针 。
1004 医生 在 研究 人 的 大脑 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1695 医生 在 给 他 打针 。
2037 医生 受 人 尊敬 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2149 她 在 扮 医生 。
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
3288 医生 做 事 一丝不苟 。
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。
Semantische Felder:
2.35 Behandlung, Heilung
