3 New HSK word(s): 1 出租车 taxi 4 租 to hire/ to rent/ to charter/ to rent out/ to lease out/ rent/ land tax 6 租赁 to rent/ to lease/ to hire
5 Old HSK word(s): A 出租汽车* chu1zu1 qi4che1 Taxi C v;n 租* zu1 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten C VA 出租* chu1zu1 vermieten, verpachten D N 房租* fang2zu1 Miete D N 租金* zu1jin1 Miete
5 OLD_HSK Thai word(s): 
รถแท็กซี่ เช่า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 租 | Big5: 租 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
租 [zu1] 
mieten, Miete (S) 
charter; let; lease; hire; rent; ให้เช่า ค่าเช่าค่าภาษี ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) ให้เช่า ให้เช่า
แท็กซี่; รถแท็กซี่ 出租车 taxi; cab รถแท็กซี่ 出租汽车 taxi, cab ให้เช่า 租 rent ให้เช่า (สำหรับบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (for a house or apartment) จ้าง; ให้เช่า 出租 hire; rent ให้เช่าออกให้ 出租 to rent out, to let ค่าเช่าค่าภาษี 租 rent, taxes เงินเช่า 房租 (n) rent money ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 租 to rent, rent, taxes ให้เช่า; เพื่อให้ 出租 to rent out; to let ให้เช่า 租 to rent เพื่อเช่า 出租 to rent out ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment) ค่าเช่า 出租 hire out; rent out; let ให้เช่า 租 charter; let; lease; hire; rent; ให้เช่า (บ้าน) 房租 rent (for house) ค่าเช่า 租金 rental 
รถแท็กซี่ 出租车 taxi das Taxi, s le taxi el taxi การให้เช่า 出租 renting die Vermietung, en la location el alquiler 
fiakro รถแท็กซี่ 出租车 cab Taxi taxi taxi taxi lui เช่า 租 to rent Mieten louer alquilar affittare
Grade E word(s): 包租 承租 承租人 出租车 地租 分租 合租 年租 招租 转租 租出 租户 租借 租界 租赁 租期 租用 租约 租住
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02208537-v 租 02460199-v 租 02460619-v 租
Häufigkeit: 12.62 Komposita
19 Multi-Lingual Sentence(s):
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
439 我需要一辆出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
442 我要租一辆车。 ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
666 这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
在出租车里
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
851 这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
852 这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
856 能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
857 能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
858 能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
1259 你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่
1474 我当时必须坐出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
1708 如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。
2049 我 想 租 一 套 公寓 。
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
19.1 Wohnung, Haus
19.1 Wohnung, Haus
19.1 Wohnung, Haus
|