38 New HSK word(s): 1 坐 to sit/ to take a seat/ to take (a bus; airplane etc)/ to bear fruit/ surname Zuo 1 家 home/ family/ classifier for families or businesses/ refers to the philosophical schools of pre-Han China/ noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary; corresponds to English -ist; -er; -ary or -ian/ surname Jia/ CL:個|个[ 2 公共汽车 bus/ CL:輛|辆[liang4];班[ban1] 2 公司 (business) company/ company/ firm/ corporation/ incorporated/ CL:家[jia1] 2 忙 busy/ hurriedly 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1] 4 出差 to go on an official or business trip 4 做生意 to do business 4 热闹 bustling with noise and excitement/ lively 5 照常 (business etc) as usual 5 营业 to do business/ to trade 5 商业 business/ trade/ commerce 5 骂 to scold/ abuse/ CL:通[tong4];頓|顿[dun4] 5 业务 business/ profession/ CL:個|个[ge4] 5 燃烧 combustion/ flaming/ kindle 5 行业 industry/ business 5 经营 to engage in (business etc)/ to run/ to operate 5 占线 busy (telephone) 5 名片 (business) card 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 5 合同 (business) contract/ CL:個|个[ge4] 6 雄厚 robust/ strong and solid 6 公务 official business 6 健全 robust/ strong 6 交易 (business) transaction/ business deal/ CL:筆|笔[bi3] 6 虐待 to mistreat/ to maltreat/ to abuse/ mistreatment/ maltreatment 6 埋伏 ambush 6 奔波 rush about/ be busy running about 6 忙碌 busy/ bustling 6 常务 routine/ everyday business/ daily operation (of a company) 6 糟蹋 to waste/ to wreck/ to despoil/ to abuse/ to slander/ to insult/ to defile/ to trample on 6 弊端 malpractice/ abuse/ corrupt practice 6 株 tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business) 6 经商 to trade/ to carry out commercial activities/ in business 6 淡季 off season/ slow business season/ (see also 旺季) 6 繁华 flourishing/ bustling 6 繁忙 busy/ bustling
31 Old HSK word(s): A N 电车* dian4che1 Straßenbahn A N 事* shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A N 事情* shi4qing Sache,Angelegenheit A N 公共汽车* gong1gong4 qi4che1 öffentlicher Bus A VS 忙* mang2 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig B VA 营业* ying2ye4 Geschäfte machen, geöffnet sein B N 业务* ye4wu4 Profession,Business B N 生意* sheng1yi Geschäft B N 企业* qi3ye4 (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben B N 商业* shang1ye4 Handel, Geschäft, B VS 热闹* re4nao geschäftig, ungestüm B N 买卖* mai3mai Geschäft, Kaufen und verkaufen B VS 闲* xian2 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit C n;v 针灸* zhen1jiu3 Akupunktur und Moxenbehandlung C VS 慌忙* huang1mang2 eilig, hastig C N 行业* hang2ye4 Beruf, Branche C VA 起飞* qi3fei1 starten, abfliegen, C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig C N 商人* shang1ren2 Händler, Geschäftsmann C VS 壮* zhuang4 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen C N 交易* jiao1yi4 Geschäft, Handel C N 资金* zi1jin1 Fonds, Geldmittel, Investitionskapital C VS;n 公* gong1 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend D N 面包车* mian4bao1che1 Minibus D 出差* chu1 chai1 Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland D n;v 商* shang1 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient D 吸毒* xi1 du2 Drogen einnehmen D 经商* jing1 shang1 ein Geschäft führen, Handel treiben D N 客车* ke4che1 Personenzug,Personenwagen,Omnibus D VS 繁忙* fan2mang2 geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun D VS 忙碌* mang2lu4 viel zu tun haben, viel beschäftigt
31 OLD_HSK Thai word(s): รถราง รื่อง , สิ่ง รถประจำทาง ไปออก / บินขึ้น มินิบัส รถโดยสาร
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忙 * ** MANG2 SONG1 beschäftigt
碌 * ** LU4
รถบัส
การจัดการธุรกิจ 企业管理 business management นักธุรกิจ 商人 business man รถบัส 公共汽车 bus ที่จะใช้รถเคเบิล, รถบัสรถเข็นหรือรถราง 坐电车 to take a cable car, trolley bus or tram ป้ายรถเมล์ 车站 bus stop ยุ่ง 忙 busy จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) 办公 handle official business; work (in an office) มีชีวิตชีวา; คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น 热闹 lively; bustling with noise and excitement พาณิชย์ การธุรกิจ 商 commerce; business เพื่อดำเนินทางธุรกิจ 出差 go on a business trip คึกคักกับเสียง ความตื่นเต้น 热闹 bustling with noise and excitement องค์กรธุรกิจ 企业 enterprise, business เรื่อง; ธุรกิจ 务 affair; business ธุรกิจการค้า 生意 business; trade จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business กิจการ การค้า กิจการธุรกิจ 商务 commercial affairs; business affairs งานอาชีพธุรกิจ 业务 professional work; business รถเมล์เที่ยวแรก 头班车 first bus 营业时间 business hours การทำธุรกิจ 营业 to do business ละเมิด; สาปแช่ง 骂 to abuse; to curse สถานี (รถบัส) 车站 (bus) station จะลงหรือออกจาก (รถบัส, รถไฟ, รถ ฯลฯ ) 下车 to get off or out of (a bus, train, car etc.) ในการทำธุรกิจการค้า 营业 to do business, to trade มาลง (รถเมล์รถไฟและอื่น ๆ ) 下车 to get off (a bus, train, etc.) ชั้นธุรกิจ 商务舱 business class สาย (โทรศัพท์) ไม่ว่าง 占线 the line is busy (engaged), the number is engaged ป้ายรถเมล์ 站 (bus) stop มาลง (รถประจำทางและอื่น ๆ ) 下 to get off (bus, etc.) 电车 trolleybus ยุ่งวุ่นวาย 繁忙 busy, bustling คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา 热闹 bustling with noise and excitement, lively สันทนาการ พักผ่อน 闲 to stay idle, to be unoccupied, not busy การฝังเข็ม 针灸 acupuncture and moxibustion, to give or have acupuncture and moxibustion รถราง 电车 tram; trolleybus ซื้อและขาย; ธุรกิจ 买卖 buying and selling; business ธุรกิจวิสาหกิจ 企业 enterprise; business มีชีวิตชีวา; ไม่ว่างทำให้มีชีวิตชีวาขึ้น; ทำให้มีชีวิตชีวา 热闹 lively; busy; liven up; enliven ฟรี; ว่าง; ไม่ยุ่ง 闲 free; idle; not busy ธุรกิจการทำงานระดับมืออาชีพ 业务 business; professional work จะเปิดให้บริการแล้ว 营业 be open for business มหาชน 公 public; common; fair; public affairs; official business อุตสาหกรรม 行业 trade; business; industry ที่รีบร้อน 慌忙 hurried; hasty; rash; flustered and busy รายการที่ 交易 transaction; deal; trade; business (จากเครื่องบิน, จรวด, เศรษฐกิจ, ธุรกิจและอื่น ๆ ) ถอด 起飞 (of aircraft, rocket, economy, business, etc.) take off ของแข็ง 扎实 press-solid; sturdy; strong; robust; sound; firm การฝังเข็ม 针灸 acupuncture-moxibustion; acupuncture แข็งแรง 壮 strong; robust; magnificent; grand; strengthen; augment กองทุนรวม 资金 money-fund; funds; money for business use; capital อยู่ในธุรกิจการค้า 经商 be in business; trade รถโดยสาร 客车 passenger car; bus ยุ่ง 忙碌 busy ไมโครบัส 面包车 microbus ยาเสพติด 吸毒 drug abuse รถประจำทาง 巴士 bus der Bus, se le bus el autobús การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios นักธุรกิจ 商人 businessman der Geschäftsmann, leute l'homme d'affaires el hombre de negocios afero ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari arbusto พุ่มไม้ 灌木 bush Busch buisson arbusto cespuglio aŭtobuso รถบัส 公共汽车 bus Bus bus autobús autobus busto หน้าอก 胸围 bust Büste buste busto busto buŝelo บุชเชล 蒲式耳 bushel Scheffel boisseau bushel staio embusko ที่ซุ่ม 伏击 ambush Hinterhalt embuscade emboscada agguato fortika แข็งแรง 健壮 robust robust robuste robusto robusto impresario นักธุรกิจ 商人 businessman Geschäftsmann homme d'affaires hombre de negocios uomo d'affari negoco ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari omnibuso omnibuso omnibuso omnibuso omnibuso omnibuso omnibuso omnibuso rebuso rebuso rebuso rebuso rebuso rebuso rebuso rebuso rombo รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน 菱形 rhombus Rhombus rhombe rombo rombo ruto แข็งแรง 健壮 Robust Robust Robuste Robusto Robusto
Grade E word(s):
954 kāmakāja कामकाज business, occupation, work n. 1276 gāli गालि rebuke, abuse, reproof gali n. 1277 gālī गाली rebuke, abuse, reproof n. 2067 dhandhā धन्धा occupation, business, profession n. 2860 byavasāya ब्यवसाय undertaking, occupation, employment, engagement, business n. 2870 byāpāra ब्यापार business, trade, profession, occupation, industry n. 2889 bhatrsanā भत्र्सना reproach, abuse bharya n. 3125 mihinētī मिहिनेती industrious, hardworking, busy, active adj. 3341 rōjagāra रोजगार business, trade, employment, profession, occupation n. 3448 vāṇijya वाणिज्य trade, commerce, business vanko n. 3934 sāhū साहू shopkeeper, merchant, trader, businessman, moneylender n. Plants: Bambusa bambos (L.) Vos. (Poaceae) Bambus; Male Bamboo; Spiny Bamboo Plants: Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi (Asteraceae) Chicorée; Salatzichorie; Radicchio; Fleischkraut; Zuckerhur; Witlof Plants: Cichorium intybus L. var. sativum Lam. et DC. (Asteraceae) Wurzelzichorie; Kaffeezichorie; Chicory Plants: Lupinus albus L. (Fabaceae) Weiße Lupine; Weiße Wolfsbohne Plants: Rubus chamaemorus L. (Rosaceae) Moltebeere; Arktische Brombeere Plants: Rubus fruticosus L. (Rosaceae) Echte Brombeere; Blackberry; Kroatzbeere; Mure Sauvage Plants: Rubus idaeus L. (Rosaceae) Himbeere Plants: Sorbus aucuparia L. (Rosaceae) Gewöhnliche Eberesche; Vogelbeere Plants: Sorbus domestica L. (Rosaceae) Speierling; Spierbaum; Sperberbaum; Schweizer Birnbaum; Cormier Plants: Sorbus torminalis (L.) Cr. (Rosaceae) Elsbeere
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [busy] (n.) [abuse] maltreatment, ill-treatment (n.) [abuse] insult (n.) [bus] autobus, coach (n.) [bush] shrub, woody plant (n.) [business] occupation, job, line of work, line (n.) [business] commercial enterprise, business enterprise (n.) [businessman] (v.) [abuse] shout at, abuse verbally
00180728-v bus 01949110-v bus 01950128-v bus 02924116-n bus 02924554-n bus 02924713-n bus 05730591-n bus
16 Multi-Lingual Sentence(s):
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
415 你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
432 我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
624 开往市中心的公共汽车什么时候开? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
631 公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
633 我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
642 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
709 您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
1060 电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1471 我没能准时来,因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1654 我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
1727 我那时错过了公共汽车,要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1750 他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
141 我 经常 去 外地 出差 。
200 大家 在 等 公车 。
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
254 小女孩 先 上车 。
337 妈妈 很 忙 。
383 附近 有 公共汽车站 。
387 车站 在 正 前方 。
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。
542 这 週 我 很 忙 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
781 哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
829 我们 根据 合同 来 办事 。
962 请 排队 上车 。
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。
1682 唐人街 很 热闹 。
1715 大街 上 很 热闹 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
1746 这 条 街 很 繁华 。
1758 她 在 乘 公共汽车 。
1905 他 最近 频繁 地 出差 。
2104 她 忙 得 不知所措 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
2489 她 被 派遣 出差 。
2841 他 虐待 幼儿 。
2844 她 正在 纽约 出差 。
3066 现在 是 旅游 旺季 。
3119 他 一直 在 瞎忙 。
3324 他们 每 天都 很 忙碌 。
3624 目前 的 生意 很 清淡
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
8.8 Straßenverkehr
8.8 Straßenverkehr
8.8 Straßenverkehr
8.8 Straßenverkehr
8.8 Straßenverkehr
8.8 Straßenverkehr
8.10 Auto, Fahrt
8.10 Auto, Fahrt
8.10 Auto, Fahrt