5 New HSK word(s): 4 恐怕 fear/ to dread/ I'm afraid that.../ perhaps/ maybe 5 恐怖 terrible/ frightful/ frightening/ terror/ terrorist 6 争先恐后 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another 6 恐吓 to threaten/ to menace 6 恐惧 fear/ dread/ phobia
4 Old HSK word(s): B Adv 恐怕* kong3pa4 ich fürchte daß, wahrscheinlich C VS 恐怖* kong3bu4 Schrecken, Terror D 争先恐后* zheng1 xian1 kong3 hou4 erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen D VA 恐惧* kong3ju4 Furcht, Angst, Grauen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
เกรงว่า ความหวาดกลัว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恐 | Big5: 恐 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恐 [kong3] 
Angst haben, befürchtenängstlich, besorgt 
/craindre/peut-être/sans doute/
เกรงว่า 恐怕 to be afraid that; perhaps เข็ด 恐怕 be afraid ความน่ากลัว 恐怖 fearful; horrifying; horrible; terrifying; terrible กลัว 恐惧 dread; fear มุ่งมั่นที่จะเป็นที่หนึ่ง; ประชันกัน 争先恐后 strive to be the first; vie with each other 
ความหวาดกลัว 恐惧 fear die Angst, "e la peur el miedo ความหวาดกลัว 恐慌 panic die Panik la panique el pánico ช็อค 惊恐 shock der Schreck, en le choc el susto ไดโนเสาร์ 恐龙 dinosaur der Dinosaurier, e le dinosaure el dinosaurio 
hidrofobio พิษสุนัขบ้า 恐水症 hydrophobia Hydrophobie hydrophobie hidrofobia idrofobia paniko ความหวาดกลัว 恐慌 panic Panik panique pánico panico teruro ความหวาดกลัว 恐怖 terror Terror terreur terror terrore timi ที่จะต้องกลัว 恐惧 to fear fürchten craindre temer temere
Grade E word(s): 惶恐 惊恐 惊恐万状 恐 恐怖感 恐怖主义 恐吓/赫 恐慌 恐惧症 恐龙 恐外症 惟/唯恐 有恃无恐
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.41 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
945 恐龙 已经 灭绝 了 。
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 。
1346 哇 好 恐怖 呀 ！
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。
2315 他 在 恐吓 人 。
3138 她 感到 很 惶恐 。
Semantische Felder:
|