5 New HSK word(s): 5 退 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw 5 退步 degenerate/ regress 5 退休 retirement (from work) 6 衰退 to decline/ to fall/ to drop/ to falter/ a decline/ recession (in economics) 6 撤退 retreat
9 Old HSK word(s): A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben C v;n 退步* tui4bu4 einen Schritt zurück machen C VA 退休* tui4xiu1 in den Ruhestand treten C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen D VA 撤退* che4tui4 sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen D VA 倒退* dao4tui4 zurückfallen Rückfall D VA 衰退* shuai1tui4 schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund D VA 退出* tui4chu1 sich zurückziehen, zurücktreten D VA 退还* tui4huan2 zurückgeben
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 退 | Big5: 退 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
退 [tui4] 
zurückgeben, zurücktreten (V) 
return; give back; withdraw; fade กลับ; ให้กลับมาแล้วถอน; จางหาย
เกษียณอายุ 退休 retire ออกแต่เช้า 早退 to leave early 退 to move back; to return ให้ออก 退休 to retire จ่ายเงินบำเหน็จบำนาญบำเหน็จบำนาญข้าราชการ 退休金 retirement pay, pension กลับ; ให้กลับมาแล้วถอน; จางหาย 退 return; give back; withdraw; fade ล่าถอย 后退 back up; draw back; fall back; retreat ถอยหลัง 退步 back-steps; regress; fall behind; retrogression การเกษียณอายุ 退休 withdraw-rest; retire ลากออก 撤退 haul off ถอยกลับ 倒退 fall back ลดลง; สลาย 衰退 decline; break up ออกจาก; เลิก 退出 exit; quit ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back 
abdiki ให้สละราชสมบัติ 退位 to abdicate abdanken d'abdiquer a abdicar ad abdicare aborti ทำแท้ง 退出 abort abbrechen avorter abortar abortire degeneri คนเลว 退化 degenerate entartet dégénéré degenerado degenerato emerito ถอยออก 退役 retired im Ruhestand retraité jubilado pensionato obstina กลับสัตย์ 倒退 backsliding Rückschritte retour en arrière reincidencia backsliding
Grade E word(s): 出口退税 辞退 打退堂鼓 多退少补 告退 减退 急流勇退 经济衰退 进退 进退两难 击退 溃退 能进能退 退避 退兵 退场 退潮 退后 退化 退换 退回 退婚 退货 退居 退款 退离 退路 退赔 退票 退钱 退却 退让 退热 褪/退色 退烧 退税 退缩 退位 退伍 退席 退休金 退学 退役 退职 消退 隐退 早退
千字文: 节义廉退 颠沛匪亏 Righteous, just, honest, retiring; though in failure, never lacking.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 17.35 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
969 我能退换吗？ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
976 不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1325 他 要求 退职 。
1326 我们 得 后退 了 。
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景
3686 革命 军 催迫 皇帝 退位
Semantische Felder:
|