3 New HSK word(s): 2 慢 slow 6 慢性 slow and patient/ chronic (disease)/ slow to take effect (e.g. a slow poison) 6 怠慢 to slight/ to neglect
4 Old HSK word(s): A VS 慢* man4 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben C VS 缓慢* huan3man4 langsam, sacht D VA 怠慢* dai4man4 jn kühl behandeln,unzureichend bewirten D VS 慢性* man4xing4 chronisch
4 OLD_HSK Thai word(s): ช้า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 慢 | Big5: 慢 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
慢 [man4] langsam (Adj) slow /lent/lentement/ ช้า
วิ่งจ๊อกกิ้ง 慢跑 Jogging; Run ช้า 慢 slow; slowly ช้า 缓慢 slow; sluggish; tardy ไหล่เย็น 怠慢 cold-shoulder เรื้อรัง 慢性 chronic วิ่งออกกำลังกาย 慢跑 jogging das Jogging le jogging el footing aroganta หยิ่ง 傲慢 arrogant arrogant arrogant arrogante arrogante kronika เรื้อรัง 慢性 chronic chronisch chronique crónico cronico
Grade E word(s): 傲慢 傲慢无礼 放慢 减慢 快慢 慢车 慢动作 慢火 慢件 慢镜头 慢慢 慢慢来 慢跑 慢速 慢腾腾 慢条斯理 慢吞吞 慢行 慢性病 慢性子 慢悠悠 慢着 慢走 且慢
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 26.86 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
131 我 每天 都 去 慢跑 。
290 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。
308 他们 走 得 很 慢 。
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。
2220 他 在 记帐 。
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。
3064 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
3589 怠慢 了
Semantische Felder:
6.7 Dauer, Beständigkeit
8.10 Auto, Fahrt
8.20 Langsam
|