2 New HSK word(s): 5 拐弯 to go round a curve/ to turn a corner/ fig. a new direction 5 弯 bend/ bent/ CL:道[dao4]
5 Old HSK word(s): B VA 弯* wan1 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung C 走弯路* zou3 wan1lu4 im Kreis gehen C 拐弯儿* guai3 wan1r 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C 转弯* zhuan3 wan1 drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke C VS 弯曲* wan1qu1 krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 弯 | Big5: 彎 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
弯 [wan1] 
sich bücken (V)sich beugen 
curve 
/courbe/tordu/détour/virage/courber/plier/ งอ เส้นโค้ง
งอ 弯 bend เพื่อเปิดมุม 拐弯 to turn a corner เส้นโค้ง 弯 curve การเปิด 拐弯 turn a corner; make a turn; change direction การดัด 弯曲 curving-meandering; winding; zigzag; anfractuous เลี้ยว 转弯 turn-corner; turn a corner; change one's point of view ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour 
เลี้ยวซ้าย 左转弯 left turn die Linkskurve, n le virage à gauche el giro a la izquierda 
fleksi โค้ง 弯 bend Biegung coude curva curva fleksio การดัด 弯曲 bending Beugung fléchissement flexión curvatura kubuto ข้อศอก 弯头 elbow Ellbogen coude codo gomito zigzago คดเคี้ยวไปมา 弯曲 zigzag Zickzack zigzag zig zag zigzag
Grade E word(s): 拐弯抹角 急转弯 曲里拐弯 绕弯子 弯路 弯弯曲曲 弯腰 压弯 转弯抹角
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02037683-v 弯 13869327-n 弯
Häufigkeit: 4.92 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2375 这 条 山路 很 弯曲 。
2376 雪 把 树 压弯 了 。
2635 这里 的 道路 很 弯曲 。
2807 车 在 前方 拐弯 。
2941 雪 把 树枝 坠弯 了 。
Semantische Felder:
|