5 New HSK word(s): 3 担心 anxious/ worried/ uneasy/ to worry/ to be anxious 5 担任 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as 5 承担 to undertake/ to assume (responsibility etc) 6 负担 burden/ to bear a burden 6 担保 to guarantee/ to vouch for
10 Old HSK word(s): B VA 担任* dan1ren4 eine Stelle bekleiden, B 担心* dan1 xin1 Sorge, ängstlich, sich sorgen C VA 承担* cheng2dan1 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung C VA 担* dan1 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen C VA 担负* dan1fu4 tragen, ausstehen C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung D VA 担保* dan1bao3 für jn,etwas bürgen D VA 担忧* dan1you1 Kummer haben, besorgt sein D M 担* dan4 Traglast, Zählwort D N 担子* dan4zi Traglast
10 OLD_HSK Thai word(s): 
กังวล
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 担 | Big5: 擔 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
carry on a shoulder pole; undertake; shoulder dàn 
/s'engager/porter/épauler/prendre la responsabilité/ ดำเนินการ Tam นาย
กังวล 担心 to worry แบกรับ 担负 to bear; to shoulder ดำเนินการ 担 to carry ภาระ 负担 to bear; to shoulder/load; burden 担任 assume the office of; hold the post of ความผูกพัน 承担 undertake; bear Tam 担 carry on a shoulder pole; undertake; shoulder ไหล่ 担负 shoulder; take on; undertake ภาระ 负担 shoulder; bear; carry; burden; load; weight มั่นใจ 担保 assure; hypothecate กังวลเกี่ยวกับ; น่าเป็นห่วงสำหรับ 担忧 worry about; be anxious for นาย 担 dàn ภาระ 担子 burden
Grade E word(s): 
扁担 担保人 担保书 担不是 担当 担担面 耽/担搁 担架 担惊受怕 分担 千斤重担 英担 重担
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13718675-n 担
Häufigkeit: 1.95 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
241 别 担心 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
2473 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
3167 他 的 工作 担子 很 重 。
Semantische Felder:
15.1 Vornamen
|