5 New HSK word(s): 4 温度 temperature/ CL:個|个[ge4] 5 温暖 warm 5 温柔 gentle and soft/ tender 6 温带 temperate zone 6 温和 moderate (policy etc)
12 Old HSK word(s): B N 温度* wen1du4 Temperatur B VS 温暖* wen1nuan3 warm B N 气温* qi4wen1 Lufttemperatur C VS 温* wen1 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen C N 温带* wen1dai4 gemäßigte Zone C VS 温和* wen1he2 mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart C N 体温* ti3wen1 Körpertemperatur D N 温度计* wen1du4ji4 Thermometer D VS 温柔* wen1rou2 sanft, voller Zärtlichkeit D N 低温* di1wen1 Tieftemperatur, tiefe Temperatur D N 高温* gao1wen1 hohe Temperatur D VA 保温* bao3wen1 Wärmehaltung, Isolation
12 OLD_HSK Thai word(s): 
อุ่น
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 温 | Big5: 溫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
温 [wen1] 
warm, Temperatur (S)Wen (Eig, Fam) 
warm; lukewarm; mild; gentle; warm up; review 
/réchauffer/attiédir/réviser/revoir/température/tiède/doux/ อบอุ่น อุณหภูมิ
ว่านอนสอนง่าย 温顺 Docile อุณหภูมิอากาศ 气温 air temperature เรือนกระจก 温室 greenhouse อบอุ่น 温 warm อบอุ่น 温暖 warm อ่อนโยนและอ่อนนุ่ม 温柔 gentle and soft อุณหภูมิ (ร่างกาย) 体温 (body) temperature อุณหภูมิ 温度 temperature อุณหภูมิร่างกาย 体温 body-temperature; body temperature อุณหภูมิ 温 warm; lukewarm; mild; gentle; warm up; review เขตหนาว 温带 warm-belt; temperate zone ปานกลาง 温和 warm-kind; temperate; moderate; mild; genial การเก็บรักษาความร้อน 保温 heat preservation อุณหภูมิต่ำ 低温 low temperature อุณหภูมิสูง 高温 high temperature เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 thermometer อ่อน; อ่อนโยน 温柔 soft; mild; gentle 
ความอ่อนโยน 温柔 tenderness die Zärtlichkeit, en la tendresse la ternura ขวดร้อน 保温瓶 thermos flask die Thermoskanne, n la bouteille thermos el termo เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 thermometer das Thermometer, - le thermomètre el termómetro 
konservatorio เรือนกระจก 温室 conservatory Wintergarten conservatoire conservatorio conservatorio modera ปานกลาง 温和 moderate mäßig modéré moderado moderato temperaturo อุณหภูมิ 温度 temperature Temperatur température temperatura temperatura termometro เครื่องวัดอุณหภูมิ 温度计 Thermometer Thermometer Thermomètre Termómetro Termometro
Grade E word(s): 重温 恒温 恒温器 华氏温度计 降温 加温 室温 水温 体温表 温饱 温差 温床 温存 温度表 温和派 温和主义 温厚 温情 温泉 温热 温室 温室效应 温水 温顺 温习 温驯
千字文: 临深履薄 夙兴温凊 Like facing the deep, like treading thin ice; early to rise, warm and cool. 三字经: 017 香九龄， 能温席。 xiāng jiǔ líng néng wēn xí Hsiang, at nine years of age, could warm (his parents') bed.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02529581-a 温
Häufigkeit: 2.53 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
897 水暖和 / 温暖吗？ น้ำอุ่นไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
226 你 的 体温 很 正常 。
796 室外 的 温度 很 高 。
929 她 在 温习 功课 。
930 春天 的 天气 很 温暖 。
2264 我 很 喜欢 泡 温泉 。
2550 这 只 鹿 很 温顺 。
2965 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。
Semantische Felder:
9.39 Faulheit
|