10 New HSK word(s): 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 留学 to study abroad 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 6 留恋 reluctant to leave/ to hate to have to go/ to recall fondly 6 留念 to keep as a souvenir/ to recall fondly 6 留神 to take care/ to be careful 6 残留 to remain/ left over/ surplus/ remnant 6 滞留 to detain/ retention 6 遗留 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation) 6 拘留 to detain (a prisoner)/ to keep sb in custody

12 Old HSK word(s): A VA 留 * liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A VA 留念 * liu2nian4 etw als Souvenir behalten,schenken A N 留学生 * liu2xue2sheng1 ein im Ausland Studierender B VA 保留 * bao3liu2 bewahren, vorbehalten C 留学 * liu2 xue2 im Ausland studieren C VA 遗留 * yi2liu2 hinterlassen, zurücklassen,vermachen C VA 停留 * ting2liu2 stehenbleiben, sich aufhalten, weilen D VA 留恋 * liu2lian4 an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen D 留神 * liu2 shen2 vorsichtig sein, achtgeben D 留心 * liu2 xin1 beachten, aufmerksam sein, aufpassen D 留意 * liu2 yi4 vorsichtig sein, aufpassen D VA 拘留 * ju1liu2 in Gewahrsam nehmen, inhaftieren

12 OLD_HSK Thai word(s):

อยู่ , เข้าพัก

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 留 Big5: 留

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

留 [liu2]

bleiben, behalten, zurücklassen (V)hinterlassen (V)j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)Liu (Eig, Fam)

remain; stay; keep; grow; leave

เข้าพัก

ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา

ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่

ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก

นักเรียนที่ศึกษาในต่างประเทศ 留学生 a student who studies abroad

นักเรียนที่เรียนในต่างประเทศ นักเรียนแลกเปลี่ยน 留学生 student studying abroad, (foreign) exchange student

นักศึกษาการศึกษาต่างประเทศของนักศึกษาต่างชาติ 留学生 student studying abroad; international student

ศึกษาต่อต่างประเทศ 留学 study abroad

เข้าพัก 留 stay

ไม่เต็มใจที่จะออกจาก (สถานที่) 留恋 to be reluctant to leave (a place); can't bear to part (from sb.)

จอง 保留 to keep; to retain

อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop

ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve

ที่จะอยู่เพื่อขอให้ใครสักคนที่จะอยู่ 留 to remain, to ask somebody to stay

สมุดเยี่ยม 留言簿 visitor's book

留言 to leave one's comments, to leave a message

ยังคง; อยู่; เก็บ; โต; ออกจาก 留 remain; stay; keep; grow; leave

รับหรือเก็บไว้เป็นของที่ระลึก 留念 accept or keep as souvenir

นักเรียนต่างชาตินักเรียนต่างชาติ 留学生 foreign student; overseas student

ขอสงวน; ระงับ 保留 reserve; hold back

ด้านซ้าย 遗留 leave-remain; leave behind; hand down; bequeath

อายัดทรัพย์ 拘留 impound

ไม่เต็มใจที่จะออกจาก 留恋 be reluctant to leave

ระมัดระวัง 留神 watch out

เอาใจใส่; แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 留心 heed; notice

ใจ 留意 advert; mind

fonografo หีบเสียง 留声机 phonograph Plattenspieler phonographe fonógrafo fonografo

gramofono หีบเสียง 留声机 gramophone Grammophon gramophone gramófono grammofono

rekremento สารตกค้าง 残留 residue Rückstand résidu residuo residuo

resti พักอยู่ 留 stay Aufenthalt rester quedarse soggiorno

Grade E word(s):

流/留芳百世

流/留连忘返

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

00360092-v 留
02635659-v 留
02727462-v 留
02731024-v 留

Häufigkeit: 66.73 Komposita

4 Multi-Lingual Sentence(s):
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

118 他们是外国留学生。
237 我们学校有很多海外留学生。
960 有事请给我留言。
998 她在沙滩上留下了一串脚印。
1389 路上留下了两条车轮印。
1748 沙滩上留下了她的足迹。
2178 他们要在这儿逗留几天。
3034 警察把他拘留了。
3214 雪地上留下了一道车辙。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort