7 New HSK word(s): 4 不管 no matter (what; how)/ regardless of/ no matter 4 管理 to supervise/ to manage/ to administer/ management/ administration/ CL:個|个[ge4] 4 尽管 despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating 5 管子 tube/ pipe/ drinking straw/ CL:根[gen1] 6 保管 to assure/ to guarantee/ to take care of/ to safeguard/ certainly/ surely 6 管辖 to administer/ to have jurisdiction (over) 6 主管 in charge/ responsible for
12 Old HSK word(s): B Adv;Conj 尽管* jin3guan3 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem B VA 管* guan3 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B VA 管理* guan3li3 managen, leiten, Management B Conj 不管* bu4guan3 ungeachet, egal ob C N 管道* guan3dao4 Rohr, Rohrleitung C N 管子* guan3zi1 Rohr, Leitung, Strohhalm C N 血管* xue4guan3 Blutgefäß, Ader C v;n 保管* bao3guan3 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich D VA 主管* zhu3guan3 verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung D VA 管辖* guan3xia2 zuständig sein,verwalten D Adv 只管* zhi3guan3 ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß D VA 掌管* zhang3guan3 verwalten, leiten, führen
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ทั้งที่ จัดการ / บริหาร
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 管 | Big5: 管 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
管 [guan3] 
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) 管 [guan5] Rohr 
manage มีระเบียบวินัย จัดการ
การจัดการธุรกิจ 企业管理 business management บริหารธุรกิจ 管理 Administration มีระเบียบวินัย 管 to discipline จัดการ; บริหาร 管理 manage; administer ไม่ว่า (สิ่ง, วิธีการ ฯลฯ ) 不管 no matter (what, how, etc.) ดูแล 保管 to take care of แม้ว่า; ทั้งๆที่ 尽管 though; in spite of จัดการ 管 manage จัดการ 管理 manage อย่าลังเลที่จะ; แม้ว่า; ถึงแม้; แม้จะมี 尽管 feel free to; though; even though; despite การปกครอง 保管 keep; take care of; storekeeper ท่อ 管子 pipeline; piping; conduit; tubing ท่อ 管道 tube; pipe; hose อ่านออกเสียง 血管 blood-sweat; sweat and toil; industrious work ครอง; กฎ 管辖 dominate; rule รับผิดชอบในการ 掌管 in charge of โดยทุกวิถีทาง 只管 by all means รับผิดชอบในการ 主管 in charge of 
คลาริเน็ต 单簧管 clarinet die Klarinette, n la clarinette el clarinete ออร์แกน 管风琴 organ die Orgel, n l'orgue el órgano ฟาง 吸管 straw der Strohhalm, e la paille la pajilla สายยางรดน้ำ 花园软管 garden hose der Gartenschlauch, "e le tuyau d'arrosage la manguera de jardín ผู้ดูแล 房屋管理员 caretaker der Hausmeister, - le gardien el conserje ช่างประปา 水管工 plumber der Klempner, - le plombier el fontanero สายยาง 软管 hose der Schlauch, "e le tuyau la manguera การบริหาร 管理机构 administration die Verwaltung, en l'administration la administración ท่อระบายอากาศ 排气管 exhaust pipe der Auspuff, e le pot d'échappement el tubo de escape 
administri การจัดการ 管理的 managing Verwaltung gérant gerente gestione administracio การบริหาร 管理 administration Verwaltung administration administración amministrazione bronko หลอดลม 支气管 bronchus Bronchie bronche bronquio bronco bronkito โรคหลอดลมอักเสบ 支气管炎 bronchitis Bronchitis bronchite bronquitis bronchite ĉambelano จางวาง 管家 chamberlain Kammerherr chambellan chambelán ciambellano fagoto ปี่ทุ้ม 巴松管 bassoon Fagott basson fagot fagotto hobojo ปี่โอโบ 双簧管 Oboe Oboe Hautbois Oboe Oboe klarneto ปี่ชวา 单簧管 clarinet Klarinette clarinette clarinete clarinetto malgraŭ แม้จะมี 尽管 despite trotz malgré a pesar de nonostante pipo ท่อ 管 pipe Rohr tuyau pipa pipa ŝalmo ท่อ 管 pipe Rohr tuyau pipa pipa tubo ท่อ 管 duct Leitung canal conducto condotto
Grade E word(s): 包管 保管员 巴松管 甭管 别管 不管 不管用 不管怎样 大管 单簧管 导管 导水管 钢管 管 管保 管饱 管不着 管饭 管家 管教 管理费 管理人 管理员 管事 管束 管闲事 管弦乐 管弦乐团 管辖权 管用 管乐器 管制 管住 管状视 管子工 好管闲事 黑管 虹吸管 监管 接管 经管 晶体管 军管 看管 裤脚管 雷管 排水管 气管 萨克斯管 食管 试管 试管婴儿 双管齐下 水管 输卵管 输油管 铜管乐 铜管乐队 铜管乐器 托管 显像管 吸管 心血管病 油管 照管 针管 支气管 支气管炎 专管
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03253398-n 管 13901321-n 管
Häufigkeit: 63.94 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
721 旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
1731 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1737 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
517 我 管理 这 个 部门 。
518 桌子 上 有 很多 试管 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
2356 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
2735 水管 漏水 了 。
2822 这些 是 铝管 。
2853 他 想 贿赂 主管 。
3250 广州市 归 广东省 管辖 。
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
Semantische Felder:
3.43 Offen, Öffnung
7.44 Brandstätte
7.63 Wasserweg
7.68 Luftweg
12.52 Schrift
13.15 Walze, Kegel, Kugel
14.15 Musikinstrumente
|