5 New HSK word(s): 3 才 ability/ talent/ endowment/ gift/ an expert/ only (then)/ only if/ just 3 刚才 just now/ a moment ago 5 人才 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4] 6 才干 ability/ competence 6 天才 talent/ gift/ genius/ talented/ gifted
9 Old HSK word(s): A Adv 才* cai2 vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, A N 刚才* gang1cai2 eben, gerade, soeben B N 人才* ren2cai2 begabte Person C N 才* cai2 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart C N 才能* cai2neng2 Fähigkeit, Talent C N 天才* tian1cai2 Genie, Genialität, angeborenes Talent D N 才干* cai2gan4 Befähigung, Leistungsfähigkeit D 非才* fei1 cai2 müssen D N 才智* cai2zhi4 Vermögen und Weisheit
9 OLD_HSK Thai word(s): 
เพิ่ง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 才 | Big5: 才 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
才 [cai2] 
Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 
just talent; ability 
/capacité/talent/ tout juste/à peine/ne... que/seulement/(utilisé pour renforcer le ton)/ เพียงแค่ ค่อย ไม่ได้จนกว่า, เท่านั้น, เพียง เท่านั้น
เพิ่งจะ 刚才 office; bureau เพียงแค่ ค่อย 才 just ผู้มีความสามารถ 人才 talented person ไม่ได้จนกว่า, เท่านั้น, เพียง 才 not until, only, merely พรสวรรค์วรรณกรรมและศิลปกรรม 才华 literary or artistic talent ความสามารถพิเศษของขวัญ, อัจฉริยะ 天才 talent, gift, genius ความสามารถพิเศษ 人才（人材） talent เท่านั้น 才 talent; ability เมื่อต้องการ 才能 talent; ability; capacity ความสามารถพิเศษ 天才 heavenly-talent; genius; gift; endowment; gifted person พรสวรรค์ความสามารถ 才干 talent; ability ความสามารถและภูมิปัญญา 才智 ability and wisdom ได้มีการ 非…才 have got to 
genio ความสามารถพิเศษ 天才 genius Genie génie genio genio
Grade E word(s): 才华 才华横溢 才貌 才貌双全 才能 才女 才气 才是 才疏学浅 才思敏捷 才学 才子 才子佳人 多才多艺 方才 高材/才生 广开才路 江郎才尽 口才 男才女貌 奴才 奴才相 奇才 全才 屈才 人才辈出 人才济济 人才流动 文才 雄才大略 秀才 一表人才/材 真才实学
千字文: 女慕贞洁 男效才良 Girls admire the chaste and pure; boys, the talented and good. 三字经: 025 三才者， 天地人。 sān cái zhě tiāndì rén The Three Forces are Heaven, Earth, and Man.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 97.28 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1053 多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
1163 不，才一个月。 ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
1169 没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
1463 您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
115 她 很 有 才能 。
264 她 很 有 才华 。
265 她 才 有 ５ 元 钱 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。
3580
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
Semantische Felder:
|