4 New HSK word(s): 5 荣誉 honor/ credit/ glory/ (honorable) reputation 6 声誉 reputation/ fame 6 信誉 prestige/ distinction/ reputation/ trust 6 名誉 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)
4 Old HSK word(s): D N 荣誉* rong2yu4 Ehre, Ruhm，Ehren- D N 声誉* sheng1yu4 Ruf, Reputation D N 名誉* ming2yu4 Ruhm, Ehre, Reputation D N 信誉* xin4yu4 Ruf, Ansehen, Kredit
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 誉 | Big5: 譽 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
誉 [yu4] 
Ansehen, Leumund (S)Yu (Eig, Fam)
เกียรติ; เครดิต 荣誉 honour; credit ชื่อเสียง 名誉 reputation เกียรติ 荣誉 honor; glory ชื่อเสียง 声誉 reputation ยืนเครดิต 信誉 credit standing 
honoro เกียรติ 荣誉 honor Ehre honneur honor onore honorario กิตติมศักดิ์ 名誉 Honorary Ehren- Honoraire Honorario Onorario reputacio ชื่อเสียง 声誉 reputation Ansehen réputation reputación reputazione
Grade E word(s): 沽名钓誉 名誉扫地 誉
千字文: 宣威沙漠 驰誉丹青 Spread of name to deserts far; passed down fame in portraiture.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.19 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
Semantische Felder:
|