6 New HSK word(s): 5 荣幸 honored 5 荣誉 honor/ credit/ glory/ (honorable) reputation 5 光荣 honor and glory/ CL:個|个[ge4] 5 繁荣 prosperous/ booming (economy) 6 虚荣 vanity 6 欣欣向荣 luxuriant growth (idiom)/ flourishing/ thriving
5 Old HSK word(s): B VS 光荣* guang1rong2 achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre B VS 繁荣* fan2rong2 blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen C VS 荣幸* rong2xing4 geehrt werden, geehrt (sein) D N 荣誉* rong2yu4 Ehre, Ruhm，Ehren- D 欣欣向荣* xin1xin1 xiang4 rong2 blühen und gedeihen
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 荣 | Big5: 榮 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
荣 [rong2] 
ehren (V)blühend (Adj)florierend (Adj)Rong (Eig, Fam)
โต๊ะเครื่องแป้ง 虚荣 vanity; peacocky เกียรติ; เครดิต 荣誉 honour; credit ความเจริญรุ่งเรือง; เฟื่องฟู 繁荣 flourishing; prosperous; prosperity เกียรติ; เกียรติ 光荣 glory; honor เกียรติ 荣幸 honored and fortunate เกียรติ 荣誉 honor; glory เฟื่องฟู; ความเจริญรุ่งเรือง 欣欣向荣 flourishing; prosperous 
apogeo ความเจริญ 繁荣 boom Boom boom auge boom gloro ความรุ่งโรจน์ 荣耀 glory Ruhm gloire gloria gloria honoro เกียรติ 荣誉 honor Ehre honneur honor onore ve ความฉิบหาย 荣辱与共 woe Weh malheur ay dolore
Grade E word(s): 繁荣昌盛 光荣榜 光荣簿 荣 荣华富贵 荣获 荣任 荣升 荣耀 虚荣 虚荣心 引以为荣
千字文: 荣业所基 籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1590 上海市 经济 繁荣 。
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 。
Semantische Felder:
|