GbEng
春天里万物欣欣向荣。 Nature is at its best in spring.
这些优异的成绩给我们全体工作人员带来了莫大的光荣. These excellent results reflect great credit on all our staff.
新政府的成立带来了一个繁荣的时期. The new government ushered in a period of prosperity.
我国任何时候都没有现在这样繁荣。 At no time has the country been more prosperous than at present.
我认为能被邀请参加晚宴是很大的荣幸。 I consider it a great honor to be invited to dinner.
石油市场欣欣向荣。 The oil market is enjoying a boom.
这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
光荣的，荣耀的；辉煌的 Having or deserving glory; famous.
我们的党是一个伟大、光荣、正确的党。 Our Party is a great, glorious and correct Party.
这个镇子引以为荣的是有个闻名於世的美术馆. The town boasts a world-famous art gallery.
很荣幸同您见面。 I'm honored to meet you.
你肯光临使我们感到无比荣幸. You do us a great honour by attending.
女王光临，我们感到不胜荣幸。 We were graced with the presence of the Queen.
我认为能向各位贵宾演讲十分荣幸. I esteem it a privilege to address such a distinguished audience.
她出于虚荣心而嫁给了那个富人。 She married the rich man out of vanity.
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。 The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
今晚有多布斯参议员光临, 我们感到十分荣幸. We are very privileged to have Senator Dobbs with us this evening.
我很荣幸能介绍我们的州长 I have the honor to present the governor.
执照，奖状赋予某种荣誉和特权的证书 A certificate conferring a privilege or honor.
我很荣幸代表叁加这个宴会的来宾致谢辞。 I have the honor to reply for the guests at this dinner.
时髦花样的变迁，是穷人的辛勤对有钱人的虚荣征收的税款。 Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich.
军人应视荣誉重於生命吗? Should a soldier value honour above life?
她是同行的光荣. She is an honour to her profession.
你的拜访对我来说是一种光荣。 The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
各行各业都欣欣向荣。 Every trade is thriving.
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
荣耀的事授予荣誉或声誉的事 Something conferring honor or renown.
我们的国家正在走向繁荣昌盛。 Our country is moving towards prosperity.
工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了. She did most of the work but all the kudos went to him.
戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 Crowned or decked with laurel as a mark of honor.
他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake.
他的行为玷污了国家的荣誉。 His action profaned the honour of his country.
急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的 Covetous of power or honor; envious.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
贪赃枉法的；腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的；易腐化堕落的 Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.
｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。 Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.