GbEng
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 The general was extolled as the man who had led the country to victory.
他的名誉完整无损。 His honor remained intact.
他严重损害了她的声誉。 He did incalculable harm to her reputation.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。 She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
执照，奖状赋予某种荣誉和特权的证书 A certificate conferring a privilege or honor.
世间的女性，甚至尼姑，都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。 Any woman in the world, even a nun, will rather lose her virtue than her reputation.
军人应视荣誉重於生命吗? Should a soldier value honour above life?
他在品德[名誉]上毫无瑕疵. His character/reputation is without (a) blemish.
忏悔可能对灵魂有好处，但对声誉则有损无益。 Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation.
他赢得钢琴家的声誉。 He won renown as a pianist.
荣耀的事授予荣誉或声誉的事 Something conferring honor or renown.
商店连同其商誉一并出售. The goodwill is being sold together with the shop.
他屡次失败使他的声誉受到很大损害。 His failures did his reputation a lot of harm.
他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
他因滥用职权而破坏了政治声誉。 His political reputation was tainted by his abuse of the power.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。 The company would do anything but risk their prestige at stake.
工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了. She did most of the work but all the kudos went to him.
戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 Crowned or decked with laurel as a mark of honor.
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
他的行为玷污了国家的荣誉。 His action profaned the honour of his country.
【谚】没有了名誉也就没有了生命。 Take honour from me and my life is done.
急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的 Covetous of power or honor; envious.
声誉——主要是死得其时的问题。 Fame- it is chiefly a matter of die at the right moment.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
工作完成後她获得赞誉, 但筹备期间的苦活儿全是他干的. She got the praise for the job but he did all the spadework.
门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。 In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
贪赃枉法的；腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的；易腐化堕落的 Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.