5 New HSK word(s): 3 或者 or/ possibly/ maybe/ perhaps 4 作者 author/ writer/ CL:個|个[ge4] 4 记者 reporter/ journalist/ CL:個|个[ge4] 5 志愿者 volunteer 6 患者 patient/ sufferer
8 Old HSK word(s): A Conj 或者* huo4zhe3 oder B N 读者* du2zhe3 Leser B N 作者* zuo4zhe3 Verfasser, Autor B N 记者* ji4zhe3 Journalist, Korrespondent, Berichterstatter C N 学者* xue2zhe3 Wissenschaftler C n;suf 者* zhe3 jemand, der..(Suffix) D N 患者* huan4zhe3 Patient, Kranker D 编者按* bian1zhe3 an4 redaktionelle Notiz
8 OLD_HSK Thai word(s): 
หรือ *กร
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 者 | Big5: 者 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
者 [zhe3] 
derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
หรือ 或者 or นักวิชาการ 学者 learned-person; person of learning; scholar รายงานข่าว 记者 News ฑูต 使者 envoy ที่มีจะมีวิธีการ 有志者事竟成 where there is a will, there is a way ผู้ส่งสาส์น, ฑูต 使者 emissary, envoy เดินทางท่องเที่ยว,, ผู้เข้าชม 旅游者 tourist, traveler, visitor 者 (suffix, referring to a person as "er" in "reader", etc.) คนรัก (ของศิลปะกีฬาและอื่น ๆ ), แฟน 爱好者 lover (of art,sport, etc.), fan ผู้อ่าน 读者 reader รายงาน; ผู้สื่อข่าว; เหยี่ยวข่าว 记者 reporter; correspondent; newsman ของ 作者 author; writer หมายเหตุกองบรรณาธิการ 编者按 editorial note ผู้ป่วย 患者 patient 
ความรักของสัตว์ 动物爱好者 love of animals die Tierliebe l'amour des animaux el amor por los animales รองชนะเลิศ 女跑步者 runner die Läuferin, nen la coureuse el corredor นักเล่นสโนว์บอร์ด 滑雪板者 snowboarder der Snowboardfahrer, - le snowboarder el snowboarder นักโต้คลื่น 冲浪者 surfer der Surfer, - le surfer el surfista นักเล่นวินด์เซิร์ฟ 风帆冲浪者 wind surfer der Windsurfer, - le véliplanchiste el surfista คนตกปลา 垂钓者 angler der Angler, - le pêcheur el pescador นักท่องเที่ยว 旅游者 tourist der Tourist, en le touriste el turista นักสูบบุหรี่ 吸烟者 smoker der Raucher, - le fumeur el fumador นักเต้น 女跳舞者 dancer die Tänzerin, nen la danseuse la bailadora 
ateisto พระเจ้า 无神论者 atheist Atheist athée ateo ateo aŭtokrato เผด็จการ 独裁者 autocrat Autokrat autocrate autócrata autocrate aŭtoro ผู้เขียน 笔者 author Verfasser auteur autor autore bankroti บุคคลล้มละลาย 破产者 bankrupt bankrott en faillite quebrado fallito bubo คนจรจัด 流浪者 waif Strandgut enfant abandonné niño abandonado bambino abbandonato demagogo ผู้ปลุกปั่น 煽动者 demagogue Demagoge démagogue demagogo demagogo demokrato ประชาธิปัตย์ 民主主义者 Democrat Demokrat Démocrate Demócrata Democratico diktatoro เผด็จการ 独裁者 Dictator Diktator Dictateur Dictador Dittatore droni ถูกเรือแตก 遇船难者 shipwrecked schiffbrüchig naufragé náufrago naufrago egoisto คนอวดโต 利己主义者 egotist Egoist égotiste egotista egotista entomologo นักกีฏวิทยา 昆虫学者 entomologist Entomologe entomologiste entomólogo entomologo etnografo ชาติพันธุ์วิทยา 民族志学者 ethnographer Ethnograph ethnographe etnógrafo etnografo gaja เกย์ 同性恋者 gay Homosexuell gai homosexual gay idealisma นักอุดมคติ 理想主义者 idealist Idealist idéaliste idealista idealista kantoro ต้นเสียง 领唱者 cantor Kantor chantre cantor cantore novico สามเณร 初学者 novice Anfänger novice principiante novizio oligarko ผู้มีอำนาจ 寡头政治执政者 oligarch Oligarch oligarque oligarca oligarca pacifisto ผู้รักความสงบ 和平主义者 pacifist Pazifist pacifiste pacifista pacifista patrioto คนรักชาติ 爱国者 patriot Patriot patriote patriota patriota pesimisto ผู้มองดูในแง่ร้าย 悲观主义者 pessimist Pessimist pessimiste pesimista pessimista pilgrimi คนหลงทาง 流浪者 wanderer Wanderer vagabond vagabundo vagabondo somnambulo ผู้เดินหลับ 梦游者 somnambulist Schlafwandler somnambule sonámbulo sonnambulo viktimo เหยื่อ 受害者 victim Opfer victime víctima vittima
Grade E word(s): 爱国者 爱好者 变态者 编者 笔者 持不同政见者 初学者 带菌者 第三者 独裁者 对话者 二者 反对者 高利贷者 工作者 好事者 后来者居上 后者 环境保护者 敬启者 竞争者 记者席 记者招待会 狂热者 来者 来者不拒 两者 目击者 能者多劳 旁观者 强者 前者 弱者 使者 侍者 适者生存 死者 所有者 素食者 逃避兵役者 统治者 拓荒者 伪善者 无产者 消费者 幸存者 新闻记者 殉道者 言者无罪 译者 优胜者 再者 长者 肇事者 者边 之乎者也 殖民者 殖民主义者 自由职业者
千字文: 谓语助者 焉哉乎也 So-called helpers; yan zai hu ye. 三字经: 025 三才者， 天地人。 sān cái zhě tiāndì rén The Three Forces are Heaven, Earth, and Man. 三字经: 026 三光者， 日月星。 sān guāng zhě rì yuè xīng The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars. 三字经: 027 三纲者， 君臣义。 sān gāng zhě jūn chén yì The Three Bonds are (1) the obligation between sovereign and subject, 三字经: 060 为学者， 必有初。 wèi xuézhě bì yǒu chū Those who are learners must have a beginning. 三字经: 062 论语者， 二十篇。 lùn yǔ zhě èrshí piān There is the Lun Yü, in twenty sections. 三字经: 064 孟子者， 七篇止。 mèng zǐ zhě qī piān zhǐ The works of Mencius are comprised in seven sections. 三字经: 086 三传者， 有公羊。 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng The three commentaries upon the above, include that of Kung-Yang, 三字经: 090 五子者， 有荀杨。 wǔ zǐ zhě yǒu Xún yáng The five chief philosophers are Hsün, Yang, 三字经: 191 有为者， 亦若是。 yǒuwéi zhě yì ruòshì Those who work will also succeed as he did.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 56.34 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
859 我是初学者。 ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
870 或者我们骑自行车。 หรือเราขี่จักรยาน
990 这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
1257 或者您更喜欢喝茶？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
1385 我是素食者。 ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
1386 我不吃它（肉），因为我是素食者。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
1752 他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
367 公园 里 有 一 位 老者 。
405 我 喝 果汁 或者 咖啡 。
759 他 是 公司 的 当 权者 。
885 他们 是 球队 的 支持 者 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
3179 请 不要 欺凌 弱者 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3411 枉法 者 被 抓 获 了 。
3655 大猩猩 是 素食生仪者
Semantische Felder:
|