3 New HSK word(s): 1 读 to read/ to study/ reading of word (i.e. pronunciation); similar to 拼音[pin1 yin1] 4 阅读 to read/ reading 6 朗读 read aloud/ read loudly and clearly
8 Old HSK word(s): A VA 读* du2 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren B VA 阅读* yue4du2 lesen B 读书* du2 shu1 lesen, studieren B N 读者* du2zhe3 Leser B VA 朗读* lang3du1 laut lesen C N 读物* du2wu4 Lektüre, Lesestoff, D VA 宣读* xuan1du2 vorlesen, verlesen D VA 攻读* gong1du2 eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren
8 OLD_HSK Thai word(s): 
อ่าน อ่าน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 读 | Big5: 讀 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
读 [du2] 
lesen, vorlesen, laut lesen (V) 
read; read aloud อ่าน; การศึกษา; เข้าเรียนในโรงเรียน ในการอ่านเพื่อการศึกษา อ่าน; อ่านออกเสียง
นักวิชาการ 读书人 scholar นักวิชาการ, ทางปัญญา 读书人 a scholar, an intellectual โรงเรียนปฏิรูป 工读学校 the reformatory, reform school อ่าน; การศึกษา; เข้าเรียนในโรงเรียน 读书 read; study; attend school อ่าน; การศึกษา; เข้าเรียนในโรงเรียน 读 read; study; attend school โรงเรียนปฏิรูป 工读学校 the reformatory, reform school ในการอ่านเพื่อการศึกษา 读 to read, to study ผู้อ่าน 读者 reader ในการอ่าน 阅读 to read อ่าน; อ่านออกเสียง 读 read; read aloud อ่าน; การศึกษา 读书 read; study อ่านออกเสียง 朗读 read aloud อ่าน 阅读 read 读物 reading material; books, magazines, etc. อย่างขยันหมั่นเพียรศึกษา 攻读 assiduously study อ่านออก 宣读 read out 
การอ่าน 阅读 reading die Lektüre, n la lecture la lectura 
legi อ่าน 阅读 read lesen lire leer leggere
Grade E word(s): 拜读 伴读 半工半读 唇读 倒读数 读报 读本 读法 读后感 读经台 读数 读书人 读写 读音 泛读 工读 简易读物 借读 精读 就读 快读 苦读 连读 略读 默读 陪读 通读 选读 易读 只读 重读 走读
千字文: 耽读 Dizzy reading, lost in stacks; eyes on bookbags, shelves and racks. 三字经: 059 详训诂， 名句读。 xiáng xùngū míng jù dú careful teaching of the interpretations of commentators, and due attention to paragraphs and sentences. 三字经: 071 如六经， 始可读。 rú liù jīng shǐ kě dú The next step is to the "Six Classics", which may now be studied. 三字经: 088 经既明， 方读子。 jīng jì míng fāng dú zǐ When the classics are understood, then the writings of the various philosophers should be read. 三字经: 092 经子通， 读诸史。 jīng zǐ tōng dú zhū shǐ When the Classics and the Philosophers are mastered, the various histories should then be read, 三字经: 155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals, 三字经: 161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn Chao, President of the Council, studied the Lu text of the "Lun Yü". 三字经: 172 始发愤， 读书籍。 shǐ fà fèn dúshū jí at last began to show his energy and devote himself to the study of books.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00625119-v 读 02730813-v 读
Häufigkeit: 36.34 Komposita
22 Multi-Lingual Sentence(s):
读与写 / 读写
91 我读。 ผม / ดิฉัน อ่าน
92 我读一个字母。 ผม / ดิฉัน อ่านอักษร
93 我读一个字。 ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์
94 我读一个句子。 ผม / ดิฉัน อ่านประโยค
95 我读一封信。 ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย
96 我读一本书。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ
97 我读。 ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน
98 你读。 คุณอ่าน
99 他读。 เขาอ่าน
610 您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?
981 我要读大学。 ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
1229 我要读书。 ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1444 读书，看书 อ่าน
1445 他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
1446 她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
1495 读书，看书 อ่าน
1496 我读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
145 他们 在 读 一 本 书 。
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。
581 他 在 这 所 学校 读书 。
985 我 在 读书 。
1867 她 每天 都 阅读 报纸 。
2128 妈妈 陪 我 读书 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。
Semantische Felder:
9.11 Wahl
9.25 Unvorbereitet
12.43 Erklärung
12.54 Lesen
12.55 Schriftliche Überlieferung
13.2 Forschen
|