3 New HSK word(s): 4 按时 on time/ before deadline/ on schedule 4 按照 according to/ in accordance with/ in the light of/ on the basis of 6 按摩 massage

6 Old HSK word(s): B v;Prep 按 * an4 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung B Adv 按时 * an4shi2 pünktlich, rechtzeitig B Prep 按照 * an4zhao4 nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend C Adv 按期 * an4qi1 termingerecht, fristgemäß D 按劳分配 * an4 lao2 fen1pei4 Verteilung nach Arbeitsleistung D 编者按 * bian1zhe3 an4 redaktionelle Notiz

6 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 按 Big5: 按

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

按 [an4]

kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben

press; push down; according to

/presser/appuyer sur/contenir/contrôler/restreindre/réprimer/tenir quelque chose dans la main/selon/conformément à/

ตามที่

กด, เพื่อผลักดันลงตามในแสงของ

กด; กดลง; ตาม

ตรงเวลา ทันเวลา ทันที 按时 on time, timely, promptly

ตามที่ 按 according to

นวด 按摩 to massage

กด, เพื่อผลักดันลงตามในแสงของ 按 to press, to push down, according to, in the light of

ตามในแสงของ 按照 according to, in the light of

กด; กดลง; ตาม 按 press; push down; according to

เมื่อเวลา; ตามกำหนดเวลา 按时 on time; on schedule

ตาม; เป็นไปตาม 按照 according to; in accordance with

ตามกำหนดเวลา 按期 on schedule; on time

การจัดจำหน่ายตามงาน 按劳分配 distribution according to work

หมายเหตุกองบรรณาธิการ 编者按 editorial note

กระดุมเป็ก 按钮衣扣 press button der Druckknopf, "e le bouton-pression el botón de presión

การนวด 按摩 massage die Massage, n le massage el masaje

masaĝo นวด 按摩 Massage Massage Massage Masaje Massaggio

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 36.44 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

648 她在按门铃。
1176 请按电脑的显示操作。
1466 生产按顺序进行。
2549 她用左手按门铃。
2912 医生叮嘱病人按时吃药。
3139 医生在帮我按摩颈椎。
3759 我们用餐时按照菜单点了菜

Semantische Felder:

8.37 Hindurch