1 New HSK word(s): 2 羊肉 mutton
1 Old HSK word(s): A N 羊* yang2 Schaf
1 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 羊 | Big5: 羊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
羊 [yang2] 
allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) 
sheep; goat แกะ แกะ แพะ แกะ
เสื้อขนสัตว์ 羊毛衫 wool sweater แกะ 羊 lamb เนื้อแกะ 羊肉 lamb; mutton แกะ 羊 sheep แพะ แกะ 羊 goat เนื้อแกะย่าง 烤全羊 whole roasted lamb ชิ้นเนื้อของแกะหั่นบางๆต้มในน้ำ 涮羊肉 thin slices of mutton boiled in water แกะ ซอย 绵羊细 Sheep Soi 
สุนัขเยอรมันเช็ปเปิร์ด 德国牧羊犬 German shepherd der Schäferhund, e le berger allemand el pastor alemán แพะ 山羊 goat die Ziege, n la chèvre la cabra เนื้อแกะ 羔羊 lamb das Lamm, "er l'agneau el cordero แกะ 羊 sheep das Schaf, e le mouton la oveja ขนสัตว์ 羊毛 wool die Wolle la laine la lana 
antilopo ละมั่ง 羚羊 antelope Antilope antilope antílope antilope gazelo กว้างชนิดหนึ่ง 羚羊 gazelle Gazelle gazelle gacela gazzella kapro แพะ 山羊 goat Ziege chèvre cabra capra lano ขนสัตว์ 羊毛 wool Wolle laine lana lana pergameno กระดาษ 羊皮纸 parchment Pergament parchemin pergamino pergamena ŝafo แกะ 羊 Sheep Schaf Mouton Oveja Pecora
Grade E word(s): 放羊 羔羊 羚羊 绵羊 牧羊犬 牧羊人 山羊 涮羊肉 顺手牵羊 替罪羊 亡羊补牢 羊癫风 羊羔 羊倌 羊角 羊毛 羊毛衫 羊皮 羊皮纸 羊绒 羊肉 羊肉串 岩羚羊
千字文: 墨悲丝染 诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified. 三字经: 039 马牛羊， 鸡犬豕。 mǎ niú yáng jī quǎn shǐ The horse, the ox, the sheep, the fowl, the dog, the pig. 三字经: 086 三传者， 有公羊。 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng The three commentaries upon the above, include that of Kung-Yang,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02416519-n 羊
Häufigkeit: 4.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
196 那里 有 几 头 羊 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
2065 羊群 阻碍 了 交通 。
2401 羊 在 草地 上 吃草 。
3468 羊 被 关 在 栅栏 里 。
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭
Semantische Felder:
2.9 Tierzucht
11.55 Dumm
|