1 New HSK word(s): 1 商店 store/ shop/ CL:家[jia1];個|个[ge4]

7 Old HSK word(s): A N 饭店 * fan4dian4 Hotel,Restaurant A N 商店 * shang1dian4 Laden,Geschäft B N 书店 * shu1dian4 Buchhandlung B N 店 * dian4 Geschäft, Laden C N 酒店 * jiu3dian4 Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus D N 旅店 * lv3dian4 Hotel D N 店员 * dian4yuan2 Ladenangstellte, Verkäufer

7 OLD_HSK Thai word(s):

โรงแรม / ร้านอาหาร

ร้าน /ร้านค้า

ร้านหนังสือ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 店 Big5: 店

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

店 [dian4]

Laden, Geschäft

shop; store

/boutique/magasin/auberge/hôtel/

ร้านค้า

โรงแรมที่พัก 酒店 hotel; inn; wine shop; liquor store

ร้านหนังสือ 书店 bookstore

ร้านขายยา 药店 pharmacy

ร้านค้า 店 shop, store

ร้านค้า 商店 shop, store

โรงแรม; ร้านอาหาร 饭店 hotel; restaurant

ร้านขายเหล้า 酒品店 Liquor store

ร้านเครื่องเขียน 文具店 stationary shop

ร้านขายขนมปัง 面包店 Bakery

ร้านสินค้าปลอดภาษี 免税商店 duty-free shop

ร้านสะดวกซื้อ 便利店 Convenience store

ห้างสรรพสินค้า 百货商店 department store

连锁店 chain store

หน่วยงานพิเศษ 专卖店 exclusive agency

อาหารว่าง, ห้องอาหารกลางวัน 小吃店 snack bar, lunch room

โรงแรมปักกิ่ง 北京饭店 Beijing Hotel

ผู้ช่วยร้านค้า 店员 shop assistant

ที่พัก 旅店 hostel

โรงแรม 酒店 hotel das Hotel, s l'hôtel el hotel

เบเกอรี่ 面包店 bakery die Bäckerei, en la boulangerie la panadería

ร้านหนังสือ 书店 bookshop die Buchhandlung, en la librairie la librería

ร้านขายยา 卫生用品商店 drugstore die Drogerie, n la droguerie la farmacia

ร้านซักแห้ง 干洗店 dry cleaner die Reinigung, en le nettoyage à sec la tintorería

ร้านดอกไม้ 花店 flower shop der Blumenladen, " le fleuriste la floristería

ร้านขายยา 药店 pharmacy die Apotheke, n la pharmacie la farmacia

ร้านค้า 店 shop der Laden, " la boutique la tienda

apoteko ร้านขายยา 药店 pharmacy Apotheke pharmacie farmacia farmacia

butiko ร้านขายของ 店 shop Geschäft boutique tienda negozio

hotelo โรงแรม 饭店 hotel Hotel hôtel hotel albergo

mespilo Mespilo Mespilo酒店 mespilo Mespilo Mespilo Mespilo Mespilo

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 29.67 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
在饭店 2
在饭店 3
771 那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น
902 我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ
908 我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
910 我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา
912 我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง
在百货商店
919 我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
商店
937 我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา
938 我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ
939 我们找一家药店。 เรากำลังมองหาร้านขายยา
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
945 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา
948 我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
1026 我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

140 我每天经过这家店。
268 南边有饭店。
417 商店关门了。
579 店主给我找零钱。
666 这家商店在打折。
667 她在书店里看书。
1032 商店里陈列着很多商品。
1213 这家商店正在营业中。
1230 她去药店买药。
1350 这是一家顶级酒店。
1415 商店休业了。
1550 这是一家免税店。
1894 她在酒店住宿。
1945 饭店里设有自动旋转门。
2863 官员下榻在这家酒店。
2914 洗衣店可以浆洗衣服。
3515 这家小店可以赊账。
3594 现在有钱人真多连这种高档酒店都座无虚席
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店
3751 她是饭店的女服务员

Semantische Felder:

17.24 Spiele
20.30 Handel
20.30 Handel