9 New HSK word(s): 2 运动 movement/ campaign/ CL: 場|场[chang3]/ sports 5 命运 fate/ destiny/ CL:個|个[ge4] 5 运气 luck (good or bad) 5 运输 transport/ haulage/ transit/ CL:個|个[ge4] 5 运用 to use/ to put to use 5 幸运 fortunate/ lucky/ fortune/ luck 6 托运 to consign (goods)/ to check through (baggage) 6 运算 (mathematical) operation 6 运行 be in motion/ to move/ to run
15 Old HSK word(s): A v;n 运动* yun4dong4 Sport treiben,Sport B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B N 运动会* yun4dong4hui4 Sportwettkampf B N 运动员* yun4dong4yuan2 Athlet, Sportler, Spieler B v;n 运输* yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VA 运用* yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B N 命运* ming4yun4 Schicksal C N 运气* yun4qi Schicksal, Glücksfall C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen D VS 幸运* xing4yun4 großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt D VA 运送* yun4song4 befördern, versenden D VA 运算* yun4suan4 rechnen, Rechnung D VA 运行* yun4xing2 sich bewegen, laufen D N 航运* hang2yun4 Schifftransport D VA 搬运* ban1yun4 transportieren, befördern
15 OLD_HSK Thai word(s): การเคลื่อนไหว โชค
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 运 Big5: 運

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
运 [yun4]
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
transport; carry
การขนส่งดำเนินการ
นักกีฬา; ผู้เล่น 运动员 athlete; player
นักกีฬา 运动员 Athlete
กีฬา 运动 Sport
รองเท้าผ้าใบ 运动鞋 Sneakers
รองเท้ากีฬา 运动鞋 sport shoes
ชุดกีฬา 运动服 sportswear
วิ่ง 运行 Run
การขนส่งทางทะเล 海运 sea transporation; ocean shipping; ocean freight
ออกกำลังกาย / กีฬา 运动 do physical exercise/sports
คลอง 运河 canal
กีฬาโอลิมปิก 奥运 the Olympic Games
การทำกายบริหาร 运动 to do physical exercises
การขนส่ง 运输 to transport
กีฬา 运动 movement, campaign, sports
การจองหรือตรวจสอบผ่าน (กระเป๋าสัมภาระ) 托运 to book or check through (baggage)
กีฬา 运动 sports
เสื้อกีฬา 运动服 sportswear; athletic clothing
เพื่อตรวจสอบ (กระเป๋าเดินทาง) 托运 to check (luggage)
กีฬา, การกีฬา 运动 sports, to sport
พบกับกีฬา 运动会 sports meet
เพื่อการออกกำลังกาย (ตัวเอง), กีฬา 运动 to exercise (oneself), sport
นักกีฬา, ผู้เล่น 运动员 sportsman, player
โชคดี 幸运 lucky, fortunate
การเคลื่อนที่ ย้าย; กีฬา 运动 be in motion; move about; sport
โชคชะตา 命运 fate; destiny
การขนส่งดำเนินการ 运 transport; carry
การแข่งขันกีฬา; เกมส์ 运动会 sport meet; games
การขนส่ง; ดำเนินพาหนะ 运输 carry; transport; conveyance
ใช้ 运用 utilize; apply
โชค 运气 fortune-luck; fate; destiny; lot; odds; luck; fortune
การทำงาน 运转 revolve-turn; revolve; turn round; run; operate; work
ดำเนินการ; การถ่ายทอด 搬运 carry; convey
การส่งสินค้า 航运 shipping
โชคดี 幸运 lucky
พกพา 运送 carry
คำนวณ 运算 calculate
หมุนเวียน 运行 circulate
เครื่องออกกำลังกาย 运动机 exercise machine das Trainingsgerät, e l'appareil d'exercice la máquina de ejercicio
นักเล่นสควอช 壁球运动员 squash player der Squashspieler, - le joueur de squash el jugador de squash
นักเทนนิส 网球运动员 tennis player der Tennisspieler, - le joueur de tennis el jugador de tenis
ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol
คลอง 运河 canal der Kanal, "e le canal el canal
รถขนส่งสินค้า 货运车 freight car der Waggon, s le wagon el vagón de mercancías
การขนส่ง 运输 transport der Transport, e le transport el transporte
สนามเด็กเล่น 运动场 playground der Spielplatz, "e le terrain de jeux el patio de recreo
รองเท้าผ้าใบ 运动鞋 sneaker der Turnschuh, e la chaussure de sport la zapatilla de deporte
นักฟุตบอล 足球运动员 football player der Fußballspieler, - le joueur de football el futbolista
นักพายเรือคายัค 皮划艇运动员 kayaker der Kajakfahrer, - le kayakiste el kayakista
คนส่งของ 搬运工 porter der Gepäckträger, - le porteur el portero
atleto นักกีฬา 运动员 athlete Sportler athlète atleta atleta
ekzekuti วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre
horoskopo ดวงชะตา 星座运势 horoscope Horoskop horoscope horóscopo oroscopo
kuri วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre
ruli วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre
uzi การใช้ 运用 using Verwendung aide uso con
Grade E word(s):
奥运会 搬运工 船运 大运河 厄/恶/噩运 贩运 海运 航运公司 好运 红/鸿运 货柜运输 货运 健身运动 禁运 客运 空运 联运 民运 女权运动 碰运气 球类运动 群众运动 时来运转 时运 桃花运 偷运 托运 五四运动 学运 押运 亚运会 营运 应运而生 运筹 运筹学 运到 运动 运动场 运动服 运动家 运动裤 运动量 运动衫 运动鞋 运动衣 运费 运河 运货 运货车 运输机 运输线 运往 运营 运载工具 运载火箭 运祚 运作 载运 装运 撞运气 转运 走运
千字文: 游鹍独运　凌摩 The roc flies off alone and high; skirts the red cloud in the sky.
三字经: 030 此四时， 运不穷。 cǐ sì shí yùn bù qióng These four seasons revolve without ceasing.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01432601-v 运
01449974-v 运

Häufigkeit: 12.37 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
公共的郊区运输
体育运动
865 你做体育运动吗？ คุณออกกำลังกายไหม?
866 是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
1454 他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


736 卡车 用来 运送 货物 。
737 我 坚持 每天 运动 。
1056 太极 运动 适合 老年人 。
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。
1294 她 今天 很 幸运 。
1318 航海 运输 很 重要 。
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。
1502 机器 运行 稳定 。
1950 ２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。
2196 他 打算 讬运 他 的 行李 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
3169 厄运 降临 了 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3264 运动员 高擎 着 火炬 。
3272 他 擅长 足球 运动 。
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则


Semantische Felder:

10.5 Erregung