14 New HSK word(s): 3 普通话 Mandarin (common language)/ Putonghua (common speech of the Chinese language)/ ordinary speech 4 通过 by means of/ through/ via/ to pass through/ to get through/ to adopt/ to pass (a bill)/ to switch over 4 通知 to notify/ to inform/ notice/ notification/ CL:個|个[ge4] 4 交通 to be connected/ traffic/ communications/ liaison 5 通常 regular/ usual/ ordinary/ normal 5 通讯 communications/ a news story (e.g. dispatched over the wire)/ CL:個|个[ge4] 5 沟通 communicate 6 通货膨胀 inflation 6 通俗 common/ everyday/ average 6 通用 common (use)/ interchangeable 6 卡通 cartoon 6 流通 to circulate 6 畅通 unimpeded/ free-flowing/ straight path/ unclogged/ move without obstruction 6 精通 proficient
27 Old HSK word(s): A VS 通* tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A v;Prep 通过* tong1guo4 durchgehen,durch A v;n 通知* tong1zhi1 mitteilen,Mitteilung B VS 普通* pu3tong1 gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich B N 交通* jiao1tong1 Transport, Verkehr, B N 通讯* tong1xun4 Kommunikation C N 普通话* pu3tong1hua4 Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache C VS 通常* tong1chang2 im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise C VS 通顺* tong1shun4 klar und verständlich C 通信* tong1 xin4 brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, D VA 沟通* gou1tong1 verbinden, verknüpfen D VA 相通* xiang1tong1 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen D VA 流通* liu2tong1 zirkulieren, Zirkulation D VA 精通* jing1tong1 etwas beherrschen D v;n 通报* tong1bao4 ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung D N 通道* tong1dao4 Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage D VA 畅通* chang4tong1 unbehindert D 通风* tong1 feng1 lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen D v;n 通告* tong1gao4 etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung D VA 通航* tong1hang2 in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen D VS 通红* tong1hong2 tief rot D 通货膨胀* tong1huo4 peng2zhang4 Inflation D 通商* tong1 shang1 Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten D VS 通俗* tong1su2 populär, allgemein bekannt, volkstümlich D VA 通行* tong1xing2 hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend D N 通讯社* tong1xun4she4 Nachrichtenagentur D VA 通用* tong1yong4 im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar
27 OLD_HSK Thai word(s): 
ผ่าน , โดยวิธีการ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 通 | Big5: 通 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
通 [tong1] 
verbinden (V)frei (Adj) allgemein 
open up; lead to; understand เปิด; นำไปสู่; เข้าใจ
ภาษาจีนแมนดาริน 普通话 common speech; Mandarin Chinese หนังสือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 通知单 advice note; letter of notice แจ้ง; แจ้งประกาศ 通知 notify; inform/notification ผู้เชี่ยวชาญของจีน 中国通 expert of China เพื่อจะเปิดให้การจราจรทางอากาศหรือการนาวิเกต 通航 to be open to air traffic or to navigation ส่งผ่าน; ผ่าน 通过 to pass; to pass through การจราจรการสื่อสาร 交通 traffic; communications จะเรียนต่อในระดับปริญญาโท 精通 be well up in master แจ้ง 通知 to inform; to notify อุโมงค์ทางเดินเท้า 地下通道 pedestrian underpass สามัญทั่วไป 普通 ordinary, common ถนนหลวง, ทาง 通道 thoroughfare, passage การจราจร, การสื่อสาร 交通 traffic, communications สีแดงเข้ม, สีแดง ผ่านทาง 通红 very red, red through and through ผ่านโดยใช้วิธีการโดยวิธีการผ่าน 通过 to pass through, by means of, by way of, through การสื่อสาร 通讯 communication เปิด; นำไปสู่; เข้าใจ 通 open up; lead to; understand โดยวิธีการ; ผ่าน 通过 by way of; through; pass through แจ้ง; ให้แจ้งให้ทราบ; แจ้งให้ทราบ; วงกลม 通知 notify; give notice; notice; circular การจราจรขนส่ง 交通 traffic; transportation มักจะ 通常 common-frequent; usual; general; normal เรียบ 通顺 logical-smooth; clear and coherent การสื่อสาร 通信 communicate-letter; correspond; communicate by letter ไม่มีข้อ จำกัด ; ยกเลิกการปิดกั้น 畅通 unimpeded; unblocked ติดต่อสื่อสาร 沟通 communicate หมุนเวียน 流通 circulate วงกลม; เวียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 通报 circular; circulate a notice ตรอก; ช่อง 通道 alleyway; channels ระบายอากาศ; เตือนภัย 通风 ventilate; tip-off ประกาศ; แจ้ง 通告 announce; notify จะเปิดให้เข้าชมการเดินเรือหรืออากาศ 通航 be open to navigation or air traffic 通红 aglow ภาวะเงินเฟ้อ 通货膨胀 inflation มีความสัมพันธ์ทางการค้า 通商 have trade relation เป็นที่นิยม 通俗 popular การจราจร ผ่าน 通行 traffic; pass สำนักข่าว 通讯社 news agency ในการใช้งานทั่วไป 通用 in common use ติดต่อกัน 相通 communicate with each other 
ไดเรกทอรี 通讯录 directory das Adressenverzeichnis, se le répertoire el directorio วงเวียน 环行交通 roundabout der Kreisverkehr le rond-point la rotonda การจราจร 交通 traffic der Verkehr le trafic el tráfico การจราจรติดขัด 交通阻塞 traffic jam der Stau, s l'embouteillage el atasco ป้ายจราจร 交通标志 traffic sign das Verkehrsschild, er le panneau de signalisation la señal de tráfico อุโมงค์ 地下通道 underpass die Unterführung, en le passage souterrain el paso subterráneo โทร 通话 call der Anruf, e l'appel la llamada การสื่อสาร 通讯 communication die Kommunikation la communication la comunicación มักกะโรนี 通心粉 macaroni die Makkaroni, s les macaronis los macarrones 
avizo แจ้งให้ทราบ 通知 notice Ankündigung avis aviso avviso cirkuli กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare cirkulero กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare informi แจ้ง 通知 inform informieren informer informar informare kanalo ช่อง 通道 channel Kanal canal canal canale komuniki สื่อสาร 沟通 communicate kommunizieren communiquer comunicarse comunicare makaronio มักกะโรนี 通心粉 macaroni Makkaroni macaroni macarrones maccheroni ordinara สามัญ 普通 ordinary gewöhnlich ordinaire ordinario ordinario poligloto ที่รู้หลายภาษา 通晓 polyglot polyglott polyglotte polígloto poliglotta rimarki แจ้งให้ทราบ 通知 notice Ankündigung avis aviso avviso tra ตลอด 通过 through durch par a través de attraverso trafiko การจราจร 交通 traffic Verkehr trafic tráfico traffico ultimato คำขาด 最后通牒 ultimatum Ultimatum ultimatum ultimátum ultimatum ventoli ระบายอากาศ 通风 ventilate lüften ventiler ventilar ventilare vojo ผ่านทาง 通过 via über via vía via
Grade E word(s): 百事通 变通 不通 畅通无阻 串通 串通一气 触类旁通 此路不通 打通 打通关节 大显神通 勾通 贯通 红彤彤//通通 豁然贯通 互通有无 交通工具 交通警 交通亭 交通图 接通 开通 开通 卡通 灵通 里通外国 买通 弄通 扑/噗通 普通人 融会贯通 融通 软通货 神通 水陆交通 水泄不通 疏通 私通 四通八达 通 通变 通病 通畅 通车 通称 通敌 通电 通电话 通牒 通读 通风口 通话 通婚 通货 通缉 通奸 通缉犯 通栏标题 通力 通例 通力合作 通灵 通令 通路 通明 通盘 通盘考虑 通票 通铺 通气 通情达理 通融 通俗易懂 通天 通通 通往 通向 通宵 通晓 通宵达旦 通信处 通心粉 通行费 通行权 通行证 通讯员 通邮 通知单 通知书 万事通 卫星通讯 无师自通 想不通 想通 行不通 行得通 硬通货 一窍不通 一通百通 圆通 直通 中国通 走不通 最后通牒
千字文: 右通广内 左达承明 Right leads to the library, left, the scholars' dormitory. 三字经: 070 孝经通， 四书熟。 xiào jīng tōng sì shū shú When the "Classic of Filial Piety" is mastered, and the "Four Books" are known by heart. 三字经: 092 经子通， 读诸史。 jīng zǐ tōng dú zhū shǐ When the Classics and the Philosophers are mastered, the various histories should then be read, 三字经: 156 通古今， 若亲目。 tōng gǔ jīn ruò qīn mù whereby you will understand ancient and modern events, as though having seen them with your own eyes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 25.6 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
694 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ
838 你要带一张城市交通图吗？ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
1477 通电话（打电话） โทรศัพท์
1517 您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
343 交通 阻塞 了 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
626 这里 发生 了 交通 事故 。
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
812 电话 打通 了 。
813 这 条 小路 通往 山顶 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
1182 交通 事故 导致 塞车 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
1801 积雪 阻碍 了 交通 。
2004 这里 的 交通 很 拥挤 。
2065 羊群 阻碍 了 交通 。
2106 这 是 贵宾 通道 。
2701 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。
2761 他们 通过 实践 学习 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！
2931 他 通宵 都 在 工作 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3632 这个 卡通 形象 超 可爱
3669 他 精通 好几 国语言
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生
Semantische Felder:
|