5 New HSK word(s): 5 风俗 social custom/ CL:個|个[ge4] 6 习俗 custom/ tradition/ local tradition/ convention 6 庸俗 filthy/ vulgar/ debased 6 通俗 common/ everyday/ average 6 俗话 common saying/ proverb
6 Old HSK word(s): B N 风俗* feng1su2 Gewohnheit C N 俗话* su2hua4 Volksmund, Sprichwort D VS 庸俗* yong1su2 vulgär, niedrig, spießbürgerlich D N 习俗* xi2su2 Brauch, Sitten und Gebräuche D n;VS 俗* su2 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher D VS 通俗* tong1su2 populär, allgemein bekannt, volkstümlich
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 俗 | Big5: 俗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
俗 [su2] 
gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche 
custom; tacky 
/coutume/ populaire/vulgaire/ กำหนดเอง กำหนดเอง; ไม่มีรสนิยมที่ดี
กำหนดเอง 俗 custom ที่กำหนดเอง 风俗 custom คำพูด 俗话 popular-saying; folk adage; colloquialism กำหนดเอง; ไม่มีรสนิยมที่ดี 俗 custom; tacky เป็นที่นิยม 通俗 popular 习俗 habitude ไม่มีรสนิยมที่ดี 庸俗 philistine; tacky 
cinika เหยียดหยาม 愤世嫉俗的 cynical zynisch cynique cínico cinico profani ดูหมิ่น 粗俗 profane profan profane profano profano vulgara หยาบคาย 粗俗 vulgar vulgär vulgaire vulgar volgare
Grade E word(s): 不落俗套 粗俗 愤世嫉俗 还俗 民俗 奇风异俗 入境随俗 入乡随俗 伤风败俗 世俗 俗不可耐 俗称 俗名 俗气 俗人 俗语 通俗易懂 厌世嫉俗 雅俗共赏 移风易俗 约定俗成
千字文: 释纷利俗 并皆佳妙 Peace and benefit to us; together all are marvelous.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.26 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
1743 他 的 穿着 很 俗气 。
1744 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
Semantische Felder:
|