1 New HSK word(s): 6 流氓 rogue/ hoodlum/ gangster/ immoral behavior
1 Old HSK word(s): C N 流氓* liu2mang2 Rowdy, Gauner,Lump, Schurke
1 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
流 * ** LIU2 fließen
氓 * ** MANG2
流氓 [liu2 mang2] Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) hooligan; hoodlum; ruffian; gangster; thug /voyou/gangster/ โกง
โกง 流氓 hooligan; hoodlum; ruffian; gangster; thug
Grade E word(s): 耍流氓 小流氓
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 5.81 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3378 他 是 流氓 。
Semantische Felder:
10.22 Witz
10.55 Reizbar
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
21.9 Frevel